Examples with "du code imminente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le proviseur a lancé un avertissement sévère aux élèves concernant l'application imminente du code vestimentaire.
The principal issued a stern warning to students about the upcoming dress code enforcement.
Lorsqu'il y a un ensemble d'indicateurs de risque d'une issue fatale, il faut que les avocats, y compris ceux représentant les conjoints violents, examinent avec soin le test de préjudice imminent du Code de déontologie professionnelle.
When a collection of indicators of the potential for lethal outcome are present, lawyers, including lawyers representing perpetrators, will wish to consider carefully the Code of Professional Conduct test of imminent harm.
Cette réunion était importante pour diverses raisons, mais comme le lancement de la version révisée du Code mondial antidopage est imminent, la rencontre et la discussion sur les principaux changements se sont révélées positives pour les organisations participantes.
"The meeting was important for a number of reasons, but with the introduction of the revised World Anti-Doping Code imminent, it proved beneficial for the participant organizations to meet and discuss the main areas of change."
Cette réforme concerne tout d'abord l'actualisation du cadre juridique, avec la publication imminente du code des douanes modernisé2, récemment adopté.
First, the legal environment is being modernised with the imminent publication of the recently adopted Modernised Customs Code2.
Si vous êtes de ceux qui ont cru à la mort imminente du code QR - après tout de nombreux sites et blogues en font souvent mention - le rapport de ScanLife pour le deuxième trimestre de 2012 pourrait bien vous étonner.
If you are one of many who believed in the imminent death of the QR code - after all, several websites and blogs would mention this - the report by ScanLife for the second quarter of 2012 might surprise you.
Ce repli est principalement attribuable aux intentions de construction en Alberta, qui ont diminué après avoir connu une forte hausse le mois précédent en raison des changements imminents au code du bâtiment de la province.
The decline was largely the result of lower construction intentions in Alberta, following a spike the previous month due to impending changes to the Alberta Building Code.
Moonscoop confirme via son Facebook officiel de Code Lyoko l'arrivée imminente de Code Lyoko Evolution avec notamment le remplacement de la 2D par les prises de vues réelles !
Moonscoop confirmed via its official Code Lyoko Facebook the imminent arrival of Code Lyoko Evolution, including the replacement of 2D scenes by real live action scenes!
Les dispositions du Code des investissements qui encourageaient les activités de substitution des importations seraient supprimées lors de la révision - imminente - de ce code.
Provisions in the Investment Code encouraging import substituting activities were to be dropped in the context of an impending review.
Aux termes du Code, l'avocat doit examiner le caractère probable et imminent du risque, l'absence apparente de tout autre moyen réalisable de prévenir le préjudice potentiel, et les circonstances dans lesquelles les renseignements ont été acquis.
The Code advises consideration of likelihood, imminence, absence of alternative means to prevent injury, and the circumstances under which the information was acquired.
Il ne prévoit aucun changement concret aux exigences actuelles du Code canadien du travail relatives au maintien des services ou des activités dans la mesure nécessaire pour prévenir des risques imminents et graves pour la sécurité ou la santé du public.
There would be no material change at all to the existing requirements in the Canada Labour Code to maintain services or activities that are necessary to prevent an immediate and serious danger to the safety or the health of the public.
Il ne prévoit aucun changement concret aux exigences actuelles du Code canadien du travail relatives au maintien des services ou des activités dans la mesure nécessaire pour prévenir des risques imminents et graves pour la sécurité ou la santé du public.
There would be no material change at all to the existing requirements in the Canada Labour Code to maintain services or activities that are necessary to prevent an immediate and serious danger to the safety or the health of the public.
Le risque imminent de voir une personne privée injustement de sa liberté par suite d'un manquement de son conseil aux règles de la procédure est une raison puissante et impérieuse d'admettre la suspension du Code de procédure.
The imminence of a person being deprived unjustly of his liberty due to a procedural lapse of counsel is a strong and compelling reason to warrant suspension of the Rules.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
