Examples with "improbables objets" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le style de ses peintures est immédiatement reconnaissable : elles sont faites d'architectures mystiques et d'improbables objets.
His painting style is immediately recognisable: inhabited by smooth, otherworldly architectures and improbable objects.
Andere resultaten
Les corps, affublés d'objets improbables, sont en état permanent de déstabilisation.
Bodies adorned with the most unlikely objects are in a permanent state of destabilization.
Le plus grand défi consiste à se débarrasser de tous ces articles et à mettre un terme à notre attachement improbable aux objets.
The biggest challenge is to get rid of this clutter and sever the attachment to these possessions.
Sur le troisième mur, les objets improbables et les bibelots collectés lors de mes années de vadrouille lévitent dans l'air comme par magie.
On the third wall, improbable objects and trinkets collected during my years of roaming levitate in the air as if by magic.
Infanterie montant à l'assaut Cette plaque en zinc découpée constitue un objet improbable dans les collections du musée d'Orsay.
Infantry mounting an assault This zinc cut-out is an unlikely object to find in the Musée d'Orsay collections.
Il existe beaucoup de cartes de combat - certaines invoqueront des ennemis qui viendront se battre à vos côtés, d'autres pourront faire apparaître des objets improbables comme des extincteurs, ou des sèche-cheveux surpuissants.
There are lots of Battle Cards to try out - some will summon enemies to fight alongside you, while others can conjure up unlikely objects such as Fire Extinguishers or Hair Dryers with overwhelming powers.
Chaque fois que l'artiste clown ouvre la bouche, il commence à inventer son propre langage sous la forme de petits objets improbables qui sortent au lieu de mots, un, deux, trois, quatre...
Every time the clowny artist opens his mouth, he begins to invent his own language as improbable small objects come out instead of words, one, two, three, four...
À l'âge de la mondialisation, et d'une emprise économique et technique sans précédent, la tentative indéfiniment recommencée entre le texte original et ses multiples transferts ne peut plus se penser dans l'improbable périmètre de son objet.
In the globalized age and its unprecedented economic and technical domination, the move that continuously leads from the original text to its multiple translations can no longer be seen as a narrowly aesthetic attempt.
Mais l'optimisme que Julie "Jitterbug" Pearce a exsudé vendredi en parlant de la probabilité que son objet improbable puisse détecter la vie extraterrestre était indéniable.
But the optimism Julie "Jitterbug" Pearce exuded Friday when talking about the likelihood her unlikely contraption can detect extraterrestrial life was undeniable.
C'est très improbable qu'un objet comme celui-ci, fabriqué de la sorte et réalisé dans un tel matériau, ne soit pas apprécié par celui qui le reçoit comme cadeau.
It is very unlikely that an object like this, given its fine workmanship and outstanding material, will come short when it comes to gift giving.
Il s'agira d'aller à l'encontre des idées reçues en proposant une autre vision du service public centrée sur des domaines, des périodes historiques, des modalités de gestion, ou des disciplines scientifiques improbables pour cet objet.
It will go against common preconceptions by proposing a different vision of public service, one that will be centered on the areas, historical periods, management approaches or scientific disciplines one might at first glance consider as improbable for this object.
Il semble improbable que des objets physiques puissent voyager à travers les vastes distances entre les systèmes stellaires dans des intervalles de temps profitables, parlant d'un temps tel que celui par lequel nous mesurons notre longévité ici sur notre planète Terre.
It does seem improbable that physical objects can travel the vast distances between star systems in a profitable time span as we measure time and longevity here on our planet Earth.
Il réalise des associations improbables d'objets, produisant des montages qui rompent avec les convenances, à l'exemple de ses têtes de mort qui côtoient des théières, des œufs frits ou des chaussettes sales.
He creates pieces in which he associates the most unlikely combination of objects, producing unconventional assemblies, such as his skulls and teapots, fried eggs and dirty socks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
