Vertaling van "init.d" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un tel en-tête doit être présent dans les scripts init.d.
Such header is required to be present in init.d scripts.
En particulier, les anciens scripts init.d sont connus pour causer des problèmes.
In particular, old init.d scripts have been known to cause issues.
Ces scripts sont en réalité des liens vers un autre répertoire appelé généralement init.d.
These scripts are really just links to scripts in another directory usually called init.d.
Une autre possibilité est de configurer manuellement vos règles de pare-feu par un script init.d qui exécutera toutes les commandes iptables.
Another possibility is to manually configure your firewall rules through an init.d script that will run all the iptables commands.
Cette fonctionnalité est activée par sysv-rc en utilisant insserv pour ordonner les scripts init.d en fonction de leurs dépendances déclarées.
This feature is enabled through the use of insserv by sysv-rc to order init.d scripts based on their declared dependencies.
Réservé pour les script init.d, indique généralement un échec. 100
Reserved for init.d script, usually indicates a failure. 100
Si le script init.d ne peuvent pas être utilisé, le serveur devra être lancé manuellement.
If the init.d script cannot be used, the server needs to be started manually.
Retrait de la référence au script init.d car les configurations doivent être faites via /etc/default/.
Also remove the reference to the init.d script since the changes need to be done through/etc/default.
Lorsque vous démarrer le script init.d de dhcp pour la première fois, il est possible qu'il échoue mais ne vous donne aucune information utile.
When starting the dhcp init.d script for the first time, it may fail to load but neglect to give you any useful info.
Pour que ces changements prennent effet, vous pouvez soit redémarrer le systeme, soit relancer les scripts init.d ci-dessus comme suit.
For the above changes to take effect you can either reboot or restart the above init.d scripts as below.
Au lieu d'intégrer toutes les règles iptables dans un script init.d, vous pouvez utiliser le programme iptables-restore pour restaurer les règles sauvées avec iptables-save.
Instead of including all of the iptables rules in the init.d script you can use the iptables-restore program to restore the rules saved using iptables-save.
Les paquets qui installent des scripts init.d devrait s'assurer que les deux méthodes fonctionnent pour assurer la compatibilité avec les systèmes qui n'ont toujours pas migré.
Packages installing init.d scripts should make sure both methods work, for compatibility with systems where the migration have not been done yet.
Ré-écriture de l'arbre de sources (séparation en multiples scripts init.d et les patches sont désormais directement inclus dans le répertoire du package en question, permettant une compilation de sources anciennes).
Complete rework of the sources tree (splitted init.d scripts and patches now are in package's directory, allowing a successfull build of old versions).
