Examples with "initiale relative au Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tel qu'il est mentionné dans la politique initiale relative au Code sur les services sans fil, la fourniture d'appareils verrouillés était l'une des plus importantes sources de frustration pour les consommateurs en ce qui concerne les services sans fil.
As mentioned in the original Wireless Code policy, the provision of locked devices was one of the most significant sources of consumer frustration with wireless services.
Dans la politique initiale relative au Code sur les services sans fil, le Conseil estimait que les clients avaient besoin d'avoir la certitude qu'aucune modification ne serait apportée aux modalités qui font partie intégrante du contrat sans leur consentement explicite pendant la période d'engagement.
In the original Wireless Code policy, the Commission considered that customers needed certainty that the terms and conditions that are integral to the contract will not change without their express consent during the commitment period.
Dans la politique initiale relative au Code sur les services sans fil, le Conseil a noté que la distinction entre les services prépayés et les services postpayés est basée sur le moment où le client paie pour le service, soit à l'avance ou après l'utilisation.
In the original Wireless Code policy, the Commission noted that the distinction between prepaid and postpaid services is when the customer pays for the service - in advance or after usage.
Dans la politique initiale relative au Code sur les services sans fil, le Conseil a défini les services de cartes prépayées comme fournissant un accès au réseau d'un FSSF pendant une période précise, avec des limites d'utilisation précises distinctes pour chaque aspect du service.
Commission's analysis and determinations In the original Wireless Code policy, the Commission characterized prepaid card services as providing access to a WSP's network for a specific period of time, with specific usage limitations that are distinct for each aspect of the service.
Dans la politique initiale relative au Code sur les services sans fil, le Conseil a noté qu'on ne peut obtenir le « consentement explicite » au moyen d'une disposition par défaut ou en exigeant que le client décline un changement.
In the original Wireless Code policy, the Commission noted that "express consent" cannot be obtained through a default provision or by requiring the customer to "opt out."
Dans la politique initiale relative au Code sur les services sans fil, le Conseil a noté que, comme pour n'importe quel nouvel ensemble de règles, il pourrait y avoir des questions d'interprétation non prévues.
In the original Wireless Code policy, the Commission noted that, as with any new set of rules, there may be issues of interpretation that it has not anticipated.
Le Conseil a fait remarquer dans la politique initiale relative au Code sur les services sans fil que le CPRST définit une « petite entreprise » comme une entreprise dont la facture de télécommunication mensuelle moyenne est inférieure à 2500 $.
The Commission noted in the original Wireless Code policy that the CCTS defines a "small business" as a business whose average monthly telecommunications bill is under $2,500.
Pendant l'audience sur la politique initiale relative au Code sur les services sans fil, le Conseil avait examiné une proposition comparable.
During the hearing for the original Wireless Code policy, the Commission considered a similar proposal.
La politique initiale relative au Code sur les services sans fil traite de la question de la promotion de forfaits de services sans fil destinés aux personnes handicapées, mais le Code n'a pas été utilisé pour imposer des obligations en matière de publicité.
While the promotion of disability-specific wireless plans is addressed in the original Wireless Code policy, the Code has not been used to impose obligations relating to advertising.
Les sections et dispositions du Code non clarifiées ou modifiées dans la présente décision continueront d'être interprétées et appliquées selon la politique initiale relative au Code sur les services sans fil.
Any sections and provisions of the Code that are not clarified or changed in this decision continue to be interpreted and applied as set out in the original Wireless Code policy.
Dans la politique initiale relative au Code sur les services sans fil, les FSSF avaient six mois pour mettre en œuvre l'ensemble du Code, dans un contexte où il n'existait aucun code de conduite obligatoire préalable.
In the original Wireless Code policy, WSPs were given six months to implement the whole Code, in an environment where no mandatory code of conduct had previously existed.
La politique initiale relative au Code sur les services sans fil est déjà la principale source d'information du CPRST pour déterminer l'intention du Conseil pour chaque obligation et disposition du Code.
The original Wireless Code policy is already the CCTS's main source of information to determine what the Commission intended with each obligation and provision of the Code.
Andere resultaten
Dans les six mois suivant l'entrée en vigueur du présent article, les municipalités font en sorte qu'une formation initiale relative à leur code de conduite soit offerte à tous les conseillers, lesquels sont tenus de la suivre.
Within the first six months after this section comes into force, a municipality must arrange for initial training on the municipality's code of conduct to be provided to each member of council, and every member must undergo the training.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
