Vertaling van "les codifier" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est crucial d'aborder des choses évidentes comme la rémunération et de les codifier.
It's crucial for addressing obvious things, like compensation, and codifying them.
A l'heure actuelle, une façon pratique de résoudre le problème de la distinction en question implique d'élaborer des critères et des mécanismes appropriés pour régir ces aspects du régime applicable aux objets aérospatiaux et par la suite de les codifier dans des normes du droit international.
At the present time the practical approach to tackling the problem of establishing such a distinction entails elaborating appropriate criteria and mechanisms for regulating these aspects of the regime governing aerospace objects and subsequently codifying them in norms of international law.
Mais je ne pense pas qu'il soit possible de les codifier.
Il faut incorporer au processus les changements qui ont déjà été apportés afin que nous puissions les codifier.
We need to incorporate into the process the changes that have occurred so that we can codify them.
A ce niveau, l'utilisateur peut insérer les sections de tubes les plus couramment utilisées et les codifier.
Here, the client can insert the cross sections of commonly used tubes and codify them.
La tâche n'est pas simple, mais notre objectif final est de simplifier les dispositions, de vérifier leur cohérence, puis de les codifier.
It is not an easy task but our final goal is to simplify the provisions, see whether they are consistent and then codify them.
Or, ces coutumes n'étant pas écrites, il est difficile, au stade actuel, non seulement de les codifier, mais aussi et surtout de les conformer au droit moderne.
Since these customs have not been written down, at the moment it is difficult not only to codify them, but also, more particularly, to make them conform to modern law.
Avant de s'opposer à ces importantes dispositions du projet de loi, qui visent à les codifier dans la loi, un député a déclaré qu'il n'en voyait pas la nécessité.
One member in this House said, before opposing these important provisions in the bill, which aims to codify them in law, that he did not see the need for them.
Le premier avantage du manuel du Cabinet, c'est qu'il donne un énoncé faisant autorité des conventions constitutionnelles, tout en évitant de les codifier dans une loi, qui se serait difficile et indésirable.
The first strength of the Cabinet Manual is that it provides an "authoritative" account of constitutional conventions while avoiding the difficulty and undesirability of codifying them in law.
Il est connu que certains peuples écrivaient, comme en attestent les traces archéologiques laissées par les Mayas, mais la plupart des langues autochtones sont orales, et l'INALE fait en sorte de les codifier, en recourant à l'alphabet latin.
While some of them were known to have previously existed in written form, as demonstrated by archaeological evidence left by the Mayas, the majority of indigenous languages were oral, and INALI was working to codify them using the Latin alphabet.
Si l'Agence met en œuvre les exigences liées à l'IIPV en tant que politique administrative au lieu de les codifier dans la réglementation, l'ASFC devrait intégrer aux politiques des exigences plus sévères que ce qui est prévu par la loi.
Implementing IAPI-related requirements as an administrative policy, as opposed to codifying them in regulations, would put the CBSA in a position where it is introducing policy requirements more stringent than those required by law.
Le projet de loi S-4 tablera sur les règles de déontologie de la profession juridique pour leur donner un caractère juridique et les codifier dans le Code criminel du Canada.
Bill S-4 will build on the legal profession's rules of professional conduct and upgrade these rules to laws, codifying them in the Criminal Code of Canada.
En Guyane, afin de développer les connaissances des langues amérindiennes, de les codifier et de constituer des outils pédagogiques pour l'enseignement, le ministère de la culture a lancé un plan d'action pluriannuel intitulé « pratiques linguistiques en Guyane ».
In order to increase the knowledge of the Amerindian languages of French Guiana, to codify them and to develop pedagogical tools for teaching them, the Ministry of Culture launched a multi-year action plan on the use of language in French Guiana.
