We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
explanatory note would
Ils estiment qu'une note explicative ne peut résoudre les divergences d'interprétation à propos du terme "déchets et rebuts".
They did not consider an explanatory note would solve the problem of different understanding or interpretation of the terms "scrap and waste".
M. Maiyegun est d'avis qu'une telle note explicative ne serait pas appropriée.
Mr. Maiyegun said that, in his delegation's view, such an explanatory note would be inappropriate.
La note explicative ne faisait pas l'objet de la consultation publique proprement dite, mais fournit les clarifications et justifications requises sur le projet de proposition.
The explanatory note was not subject to the public consultation, but provides required clarifications and justifications on the draft proposal.
Il va sans dire qu'une note explicative ne peut contribuer efficacement à assurer un classement tarifaire uniforme qu'une fois qu'elle a été adoptée.
It goes without saying that an explanatory note can be effective for the purposes of securing uniform tariff classification only once it has been adopted.
Ni la lettre ni la note explicative ne contenaient l'indication explicite que l'extrait en cause ne prouvait pas l'existence de la marque antérieure.
Neither the letter nor the explanatory notes expressly indicated that the extract in question failed to prove the existence of the earlier trade mark.
La présente note explicative ne fait pas partie des prescriptions, mais est destinée à expliquer des points qui sont spécifiés ou décrits dans ce texte ou en annexe, ainsi que d'autres qui leur sont liés.
This explanatory note is not a part of the standard, but explains matters specified or described in the standard or appendix, and matters related thereto.
Comme la liste n'est pas exhaustive, la désignation qui suit le terme "appareils de photocopie" ne sous-entend pas nécessairement que les "copieurs numériques" mentionnés dans la note explicative ne sont pas des "appareils de photocopie".
Because the list is non-exhaustive the description that follows the term "photocopiers" does not necessarily imply that the "digital copiers" mentioned in the explanatory note are not "photocopying apparatus".
La note explicative ne doit pas être jointe (ou agrafée) aux huit exemplaires de l'annexe, car elle ne fait pas partie du décret.
The explanatory note must not be attached (or stapled) to the eight copies of the schedule as it is not part of the Order in Council.
déplore que ladite note explicative ne comporte pas un organigramme distinct pour la politique européenne commune de sécurité et de défense; demande qu'un tel organigramme soit présenté avec l'état prévisionnel du Conseil pour 2002
Regrets that this 'note explicative' does not contain a separate establishment plan for the common European security and defence policy; requests that such an establishment plan be presented together with the Council's estimates for 2002
De l'avis des Etats-Unis, une note explicative ne suffit pas à résoudre le problème que pose la diversité des acceptions et des interprétations attribuées aux termes déchets et rebuts.
The United States did not consider that an explanatory note would be sufficient to solve the problem of different understanding or interpretation of the terms scrap and waste.
Il convient de rappeler que la note explicative ne fait pas partie de la convention et qu'elle vise seulement à fournir des orientations propres à faciliter l'application des dispositions de la convention.
It should be noted that the explanatory note is not part of the Convention and was developed to provide guidance for implementing the Convention provisions.
Le Comité a estimé que l'utilisation du code SH pour définir les véhicules visés par la note explicative ne semblait pas donner suffisamment d'orientations.
The Committee considered that the use of the HS-code for the purpose of defining the vehicles to be encompassed by the Explanatory Note did not seem to provide sufficient guidance.
Rien dans la présente note explicative ne vient altérer la définition de mesure technique prévue à l'article 907 du chapitre neuf ou l'application du chapitre neuf à une mesure technique.
Nothing in this Interpretive Note shall alter the definition of technical measure in Article 907 of Chapter Nine or the application of Chapter Nine to a technical measure. Go Back
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
