We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Conseil note que la SRC reconnaît l'importance de la vidéodescription pour les personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle et a l'habitude d'aller au-delà des exigences de sa condition de licence en des circonstances normales.
The Commission notes that the CBC recognizes the importance of described video to persons who are blind and persons with a visual impairment and typically exceeds the minimum amounts set out in its condition of licence under normal circumstances.
Dans le présent cas, le Conseil note que la SRC, dans un souci de préserver l'accès à ses services, demande une modification de licence afin de faire passer le statut des stations visées à celui de stations non-protégées de faible puissance.
In this case, the Commission notes that the CBC, out of a desire to preserve access to its services, is applying for a licence amendment in order to change the status of the affected stations to low-power unprotected stations.
Bell note que la SRC s'était fait attribuer une licence pour un service de catégorie 1 à la suite d'un processus concurrentiel en affirmant qu'il allait fournir une programmation apte à intéresser particulièrement les Canadiens qui habitent la campagne ou des ports de pêche.
Bell noted that the CBC was granted a licence for a Category 1 service following a competitive process on the basis that it would feature programming of particular interest to Canadians residing in rural and fishing communities.
Media Access Canada note que la SRC est un chef de file dans l'offre de sous-titrage pour sa programmation de langue anglaise en ligne, mais reconnaît aussi les problèmes technologiques soulevés par le radiodiffuseur public.
Media Access Canada noted that the CBC is a leader in providing closed captioning for its online English-language programming, but also acknowledged the technological issues cited by the public broadcaster.
Le Conseil note que la SRC est devancée par les télédiffuseurs privés dans ce secteur et que le fait que les réseaux n'aient pas d'installations de transmission en stéréo nuit aussi aux affiliées de la SRC.
The Commission notes that the CBC is behind private sector broadcasters in this area and that the network's lack of stereo transmission facilities also affects CBC affiliates.
Le Conseil note que la SRC a indiqué que les promotions en question étaient diffusées sans considération aux services de radio.
The Commission notes that the CBC indicated that the advertising in question was broadcast without any consideration to the radio services.
Le Conseil note que la SRC a tenu compte des préoccupations de diverses parties et augmenté sa proposition à l'égard du seuil hebdomadaire de diffusion d'ÉIN de sept à neuf heures.
The Commission notes that the CBC increased its proposal for a minimum level of PNI to be broadcast each week from seven to nine hours in light of concerns expressed by various parties.
Le Conseil note que la SRC n'a diffusé qu'une seule mise en garde au début de l'épisode pour préciser que l'émission contenait des choses douteuses pour les enfants, mais rien de trop choquant.
The Commission notes that the CBC broadcast a single advisory at the beginning of the episode. The advisory stated: "There's some iffy stuff for kids but nothing too shocking."
À ce titre, le Conseil note que la SRC diffuse par les nouveaux médias une bonne quantité de programmation.
In this regard, the Commission notes that the CBC broadcasts a fair amount of programming via new media.
Le Conseil note que la SRC est tenue de mettre en œuvre sa solution à l'égard des messages d'alerte pour ses stations de radio au plus tard le 31 décembre 2014.
The Commission notes that the CBC is required to implement its emergency alerting solution on its radio stations by no later than 31 December 2014.
Le Conseil note que la SRC n'a pas participé aux négociations qui ont abouti à l'entente commerciale entre les radiodiffuseurs privés et la CMPA.
The Commission notes that the CBC was not a party to the negotiations that led to a terms of trade agreement between private broadcasters and the CMPA.
Le Conseil note que la SRC sollicite une exception à la méthode de calcul du nombre d'heures d'émissions originales ou canadiennes.
The Commission notes that the CBC has requested an exception to the way that the number of original or Canadian hours of programming is calculated.
Le Conseil note que la SRC propose ce changement de fréquence comme solution aux problèmes de brouillage et de mauvaise réception que rencontre actuellement CFBK-FM.
The Commission notes that the CBC proposed this change in frequency as a means of correcting the problems of interference and poor reception currently experienced by CFBK-FM.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
