We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
note that programmes
Veuillez prendre note que les programmes concertés permanents ne sont pas financés dans le cadre du présent programme.
Please note that this program does not support ongoing collaborative programs.
Prenant note que les programmes d'éco-étiquetage sont principalement fondés sur des analyses du cycle de vie
Il note que les programmes de planification familiale dans les communautés autochtones qui ne sont pas traduits dans la langue concernée et qui ne fournissent pas d'informations complètes sur la signification et les conséquences de la stérilisation chirurgicale pourraient être très discriminatoires.
He noted that family planning programmes in indigenous communities that were not translated into the relevant language and did not provide full information on the meaning and consequences of surgical sterilization could be highly discriminatory.
prend note que les programmes liés à la bonne gouvernance sont financés pour aider les pays en développement dans leur lutte contre la fraude, la corruption et la mauvaise gestion financière
Takes note that programmes related to good governance are financed in order to support developing countries in their fight against fraud, corruption and financial mismanagement
Il insiste par ailleurs sur la nécessaire participation et note que les programmes de planification familiale ne fonctionnent jamais aussi bien que lorsque les femmes sont associées sans réserve à la mise au point, à la prestation, à la gestion et à l'évaluation des services offerts.
It also stresses the need for participation and notes that family planning programmes are most successful when women are fully involved in the design, provision, management and evaluation of services.
Il note que les programmes de planification familiale doivent être accessibles à tous, y compris aux jeunes femmes et aux hommes, et souligne que les femmes ont le droit de recevoir des soins médicaux sûrs, en toute connaissance de cause.
The Committee notes that family planning programmes must be available to all, including young women and men, and stresses women's right to receive informed and reliable medical care.
De plus, on note que les programmes de transfert du gouvernement pour aplanir certaines de ces inégalités ne sont pas aussi efficaces qu'il y a 20 ans.
In addition, government transfer programs meant to address some of these inequalities are not as effective as they were 20 years ago.
Tout aussi significatif, le rapport note que les programmes nationaux de santé menés dans les pays où le paludisme est endémique ont bénéficié d'une augmentation multipliée par dix des dons internationaux au cours des dix dernières années.
Just as significantly, the report finds that national health programmes in malaria-endemic countries have benefited from a tenfold increase in international funding in the last decade.
Prenez note que les programmes de certification écologique pour les maisons neuves certifient les copropriétés sur la base de l'ensemble de l'immeuble et déclinent par la suite cette certification pour chaque copropriété individuelle, le cas échéant.
Note that environmental certification standards for new homes certify whole condo buildings, resulting in certification for each unit, if applicable.
Le rapport note que les programmes de protection sociale peuvent réduire les désavantages, les inégalités et les obstacles structurels qui rendent les personnes plus vulnérables au VIH.
The report notes that social protection programmes can reduce the disadvantages, inequalities and structural barriers that make people more vulnerable to HIV.
Mme SMITH note que les programmes comme les donateurs sont extrêmement nombreux et demande s'il existe un organisme chargé de la coordination et de la planification.
Ms. Smith noted that there were a great many programmes and donors and asked whether there was any agency responsible for coordination and planning.
En outre, le Comité note que les programmes n'étaient pas uniquement consacrés à la diffusion de nouvelles à caractère urgent, mais comprenaient également des émissions religieuses et récréatives.
Further, the Panel notes that the broadcasts were not devoted solely to news of an emergency nature, but included religious and entertainment programmes.
Veuillez prendre note que les programmes de la période de programmation 2007-2013 sont maintenant fermés.
(Please note that programmes under the programming period 2007-2013 are now being closed).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
