Vertaling van "nous replace" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Laisser les autres en être témoins nous replace tous dans le même contexte humain.
Letting others witness it puts us all in the same human context.
Qu'il essaie de s'en remettre au comité nous replace tout simplement dans la situation dans laquelle nous nous trouvons.
For him to try to refer it back to the committee simply puts us in the same situation we're in.
Un trail qui nous replace en centre de la nature et de nous-même à travers une aventure presque en solo dans des vallées reculées et magnifiques.
A trail race that puts us in the heart of Nature and ourselves, through an adventure in hidden and beautiful valleys.
La crise dissipe les illusions et nous replace face aux réalités.
The crisis is dispelling our illusions and bringing us face to face with reality again.
Un projet qui, des années plus tard, nous replace devant le problème insoluble de la modernité en architecture.
A project that, after many years, still poses the unresolvable matter of what modernity means in architecture.
Cela nous replace dans une nouvelle réalité internationale, avec une perspective distincte en matière de désarmement et de sécurité.
Their impact has placed us in a new international situation with a very different outlook in the field of disarmament and security.
Ce témoignage de pionnier est extrêmement précieux en ce qu'il nous replace à la naissance de ce chemin.
This pioneer's account is extremely valuable in giving us a view of the birth of this path.
Ce contexte nous replace dans une dynamique positive même si nous devons rester prudents car l'équilibre économique de notre métier historique n'est pas encore atteint.
This context has restored a positive dynamic, although we still need to remain cautious and improve the economic balance of our historical activity, which is yet to be reached.
En restituant aux objets leur force poétique, l'œuvre nous replace inévitablement devant le problème de l'érosion de la beauté du monde.
By restoring the poetic force of objects, her work inevitably confronts us with the problem of the erosion of the beauty of the world.
Encore une fois merci, et au plaisir de se revoir si l'avenir nous replace sur la même route.
Once again thank you, and we look forward to seeing you again if our paths cross again in the future.
Par contre la protection le remet en œuvre; elle nous replace sous la couche d'eau, pour nous fournir l'occasion de pomper; elle nous force à demander l'or à la mine nationale inaccessible, plutôt qu'à nos métiers nationaux.
On the other hand, protection restores it; it puts us back under the water in order to supply us with the opportunity to pump, it forces us to demand gold from our inaccessible national mine rather than from our national looms.
Loin de nous inquiéter, nous sommes ravis de ce climat frais qui nous replace dans les belles années de la décennie 80.
Far from being worried, we are delighted with this cool climate, which takes us back to the beautiful 1980s.
Nous avons quand même réussi à signer de nouveaux scratches. Gérer un rallye était une nouvelle expérience, mais cette victoire est vraiment spéciale et nous replace dans le championnat , déclarait de Mevius.
It was a new experience for me to learn how to manage the rally but it feels really great to have taken my first win and be back in the fight for the championship, said de Mevius.
