We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
spatial perceptions
Les haut-parleurs directionnels peuvent être utilisés avec d'autres haut-parleurs de véhicule afin de moduler les perceptions spatiales.
The directional loudspeakers may be used with other vehicle loudspeakers to control spatial perceptions.
Le parcours ainsi créé transforme les perceptions spatiales de chacun en créant des lieux et des atmosphères qui suscitent des perceptions et des sensations nouvelles en relation avec le site.
The course will transform spatial perceptions of each visitor by creating spaces, atmospheres, perceptions and new sensations in relation to the site.
La langue parlée nous permet d'expliquer nos relations spatiales avec les objets autour de nous, mais tout change lorsqu'il faut communiquer les perceptions spatiales avec la langue des signes.
While our spoken language helps us explain the spatial relationships we have with objects around us, communicating spatial perceptions changes when it comes to sign language.
Cette représentation d'un genre nouveau, à mi-chemin entre un décor de théâtre et une maquette à l'échelle 1, interroge nos perceptions spatiales et nous invite également à réexaminer nos conventions esthétiques.
This representation of a new genre, halfway between a stage set and a life sized maquette, questions our spatial perceptions and equally invites us to re-examine our aesthetic understandings.
18Ces attitudes temporelles et perceptions spatiales conjuguées, que l'on peut appeler attitudes spatio-temporelles, nous permettent alors d'interroger les usages des modes de transport, particulièrement des transports publics.
18Together, these attitudes towards time and spatial perceptions, which we may refer to as attitudes towards space and time, therefore allow us to examine the use of modes of transport, in particular public transport.
44La position dans le cycle de vie est importante pour la transformation tant des perceptions spatiales que des attitudes temporelles.
44The stage in the life course is important for the transformation of spatial perceptions as well as attitudes towards time.
Vivre une même étape du cycle de vie ne peut pas se confondre non plus avec l'appartenance à une même génération qui suppose un vécu collectif commun.La position dans le cycle de vie est importante pour la transformation tant des perceptions spatiales que des attitudes temporelles.
Furthermore, living a particular stage in the life course should not be confused with belonging to a generation with a presumed shared experience.The stage in the life course is important for the transformation of spatial perceptions as well as attitudes towards time.
17L'analyse des cohérences entre les attitudes temporelles et les perceptions spatiales montre de très nettes convergences entre les deux.
17The analysis of consistencies between attitudes towards time and spatial perceptions shows very clear convergences between the two.
De ce fait, l'étendue spatiale et les connexions qui s'y établissent sont en perpétuelle redéfinition.L'analyse des cohérences entre les attitudes temporelles et les perceptions spatiales montre de très nettes convergences entre les deux.
As a result, the spatial area and the established connections are constantly being redefined.The analysis of consistencies between attitudes towards time and spatial perceptions shows very clear convergences between the two.
Dernier né de l'agence espagnole d'aménagement et de création Bodegón Cabinet, la chaise Redonda, de forme arrondie, se joue de nos perceptions spatiales.
The latest from the Spanish agency of design and creation Bodegón Cabinet, the chair round, rounded shape, plays with our spatial perceptions.
Caillez et Bailly ont analysé les perceptions spatiales de jeunes à Etterbeek, Anderlecht et Woluwé Saint Lambert, trois communes caractérisées par des niveaux de richesse différents.
Caillez and Bailly analysed the spatial perceptions of young people in Etterbeek, Anderlecht and Woluwé Saint Lambert, three municipalities characterised by different levels of wealth.
Il faut éviter les miroirs qui vont du plancher au plafond, car ils peuvent fausser les perceptions spatiales.
Floor to ceiling mirrors should be avoided as they can distort space perception.
L'interprétation singulière du spectateur et les jeux de perceptions spatiales sont les deux principaux axes qui guident la création.
The unique interpretation of each spectator and the manipulation of spatial perception are the primary axis guiding the environment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor perceptions spatiales in het Frans
