Examples with "pertinentsNote" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le commissaire doit toujours considérer toutes les circonstances de l'affaire et soupeser correctement les facteurs pertinentsNote 24.
The member must always have regard to all the circumstances of the case and correctly weigh the relevant factors.Note 24
Dans l'évaluation de la question de la protection, les éléments de preuve indiquant que l'État a pris des mesures législatives, administratives, judiciaires ou autres mesures efficaces pour prévenir les actes de torture peuvent être pertinentsNote 55.
In assessing the issue of protection, evidence that the state has taken effective legislative, administrative, judicial or other measures aimed at preventing acts of torture may be relevant.Note 55
En vertu de la politique, les membres de la GRC ont comme instruction de consulter l'annexe 37-3-1 « pour s'assurer de recueillir tous les renseignements pertinentsNote de bas de page 355 ».
Under the policy, members are directed to refer to Appendix 37-3-1 "to ensure comprehensive information gathering."Footnote 355
Une copie fiableNote de bas de page 28 du casier judiciaire de la personne, ainsi que les renseignements pertinentsNote de bas de page 29 concernant toute accusation pénale pendante contre le témoin doivent être communiqués.
A reliable copyFootnote 28 of the person's criminal record, and relevant informationFootnote 29 relating to any outstanding criminal charges against the witness, must be disclosed.
À 7 h 10 le 23 avril, le navire a atteint la station d'embarquement des pilotes au large d'Ogden Point, où un pilote de la côte de la ColombieBritannique est monté à bord et a échangé des renseignements pertinentsNote 13 avec le capitaine.
At 0710 on 23 April, the vessel reached the pilot station off Ogden Point, where a BC Coast pilot boarded and exchanged pertinent informationFootnote 13 with the master.
Par exemple, le tribunal pourrait exiger qu'un expert indépendant examine l'appareil relativement aux renseignements pertinentsNote de bas de page 31.
For example, the court might instruct an independent expert to review the device for relevant information.Footnote 31
Les difficultés additionnelles causées par une demande tardive de même que les raisons du retard sont des facteurs pertinentsNote de bas de page 5.
The additional difficulties caused by an untimely application and the reasons for the delay are relevant factors.Footnote 5
Les faits, le cas échéant, qui seraient soupesés ou examinés par le juge des requêtes pour trancher les questions en litige, sans égard à la question de savoir si leur divulgation changerait l'issue, sont pertinentsNote de bas de page 27.
Any fact that would be weighed or considered by the motions judge in deciding the issues, regardless of whether its disclosure would change the outcome, is materialFootnote 27.
Pour l'application de l'alinéa 79(1)a), le Tribunal a considéré que l'analyse de l'élément « catégorie ou espèce d'entreprises » équivaut à déterminer les marchés de produits pertinentsNote de bas de page 7.
For the purposes of paragraph 79(1)(a), the Tribunal considers a "class or species of business" to be synonymous with a relevant product market(s).Footnote 7
avoir le droit de travailler conformément aux lois et règlements provinciaux et territoriaux pertinentsNote de bas de page 3; ne pas percevoir de prestations d'assurance-emploiNote de bas de page 4.
legally entitled to work according to the relevant provincial/territorial legislation and regulationsFootnote 3; not in receipt of Employment Insurance (EI) benefitsFootnote 4.
Considérant qu'aucune révision de la Stratégie n'a été préparée après la fusion, les trois objectifs stratégiques définissant la relation entre le Canada et le FNUAP, qui figuraient sur le site Web public d'Affaires mondiales Canada, demeuraient pertinentsNote de bas de page 45.
Whereas a revised Strategy had not been prepared post-amalgamation, the three strategic objectives defining Canada's relationship with UNFPA on the Global Affairs Canada public website remained relevantFootnote 45. They are to
Andere resultaten
L'identité culturelle dominante et les préférences linguistiques personnelles de l'accusé ne sont pas pertinentesNote de bas de page 8.
The dominant cultural identity and the personal language preferences of the accused are not relevant.Footnote 8
Divers guides d'entrevue ont été adaptés pour chacun de ces groupes d'informateurs clés et conçus de manière à traiter de toutes les questions d'évaluation pertinentesNote de bas de page 7.
Multiple interview guides were tailored to each of these groups of key informants and designed to address all relevant evaluation questions.Footnote 7
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
