We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La compagnie a, de nouveau, soutenu qu'il est impossible de bien élaborer une méthode unique visant à garantir que sa Politique d'établissement des prix intercompagnies soit respectée.
The company again claimed that no single set of procedures can appropriately be devised to ensure that its Intercorporate Pricing Policy is respected.
Elle a dit continuer de croire qu'il est impossible d'élaborer une méthode visant à garantir que sa Politique d'établissement des prix intercompagnies soit respectée.
Bell stated that it continues to believe that no single set of procedures can be devised for ensuring that its Intercorporate Pricing Policy is respected.
Bell a soutenu que pour les dépenses d'exploitation engagées après le 13 mars 1984, le processus d'évaluation était tout à fait conforme à sa Politique d'établissement des prix intercompagnies.
Bell contended that for operating expenses after 13 March 1984, the valuation process was fully in accordance with the company's Intercorporate Pricing Policy.
Dans une lettre de réponse en date du 26 février 1987, Bell a fait valoir qu'il est impossible d'élaborer une méthode unique visant à garantir que la Politique d'établissement des prix intercompagnies soit respectée.
In a letter of response dated 26 February 1987, Bell argued that no single set of procedures can be appropriately devised to ensure that the company's Intercorporate Pricing Policy is respected.
Le Conseil estime que l'énoncé de Politique d'établissement des prix intercompagnies doit être un énoncé de politique et de principes généraux; il ne doit pas avoir pour objet d'exposer des détails particuliers.
The Commission considers that the Intercorporate Pricing Policy statement should be a statement of policy and general principles; its purpose should not be to set out specific details.
La Politique d'établissement des prix intercompagnies de Bell, telle que déposée dans l'instance qui a mené à la décision 86-17, énonçait les principes généraux suivants.
Bell's Intercorporate Pricing Policy, as filed in the proceeding leading to Decision 86-17, sets out the following general principles
Dans sa réplique, Bell a signalé que le Conseil avait examiné la Politique d'établissement des prix intercompagnies de la compagnie et qu'il avait établi dans la décision 86-17 qu'il n'était pas nécessaire de remanier la politique.
In its reply, Bell noted that the Commission had reviewed the company's Intercorporate Pricing Policy and had determined in Decision 86-17 that the policy did not need to be redrafted.
En réplique, Bell a répété qu'il est impossible de bien établir une méthode unique visant à garantir que sa Politique d'établissement des prix intercompagnies soit respectée.
In reply argument, Bell reiterated its claim that no single set of procedures can appropriately be devised to ensure that the company's Intercorporate Pricing Policy is respected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
