We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
J'avoue qu'à première vue, l'idée d'un programme [de seringues en prison] peut sembler bizarre ou absurde, même pour moi qui suis détenu.
I will admit that at first glance the idea of a needle exchange program in a prison does seem bizarre, even absurd to me, and I am a prisoner.
Le tableau A3.6 du rapport du Secrétariat indique que [l]e programme [de reproduction aquatique] comprend trois volets
Table A3.6 of the Secretariat Report states that the aquatic breeding program has three components
En ce qui concerne le programme [de gouvernement ecclésiastique], je me conforme à ce que les cardinaux ont demandé au cours des congrégations générales qui ont précédé le conclave.
On the program [of ecclesiastical governance] I follow what the cardinals asked during the general congregations before the conclave.
Il a aussi précisé que, bien que l'examen se poursuive, « des changements progressifs ont été apportés dans tout le programme [de formation pour la police] ».
It also noted that, while the review is ongoing, "there have been incremental changes made throughout the [police training] program."
« Un programme [de refroidissement] régional est envisageable, et il semble être associé à une survie et à des pronostics neurologiques favorables comparables aux résultats d'essais avec répartition aléatoire », affirment les chercheurs.
"A regional [cooling] program is feasible and appears to be associated with survival and favorable neurological outcomes comparable to results from randomized trials," stated the researchers.
«Ce programme [de travail] est indéniablement très pertinent d'un point de vue politique, ce qui se manifeste par l'intérêt suscité parmi nos propres décideurs politiques», a-t-il conclu.
This [work] programme is definitely one with high policy relevancy which is demonstrated by the interest of our own policymakers,' he concluded.
«Ce programme [de travail] est indéniablement très pertinent d'un point de vue politique, ce qui se manifeste par l'intérêt suscité parmi nos propres décideurs politiques», a-t-il conclu.
'This [work] programme is definitely one with high policy relevancy which is demonstrated by the interest of our own policymakers,' he concluded.
Le programme [de péréquation] ne tient pas compte des différences de prix à l'échelle du pays, qui ont une incidence sur le coût des services publics.
The [Equalization] program does not account for differences in price levels across the country, which affect the cost of public services.
« J'ai trouvé tout ce que je pouvais et je me suis inscrite à un programme [de prévention] de la transmission du virus de la mère à l'enfant, » explique Thembi.
I found out everything I could and went to the [prevention of] mother-to-child transmission programme, Thembi says. I went for regular check-ups and counselling.
«Plusieurs thèmes du programme [de travail] se rapprochent davantage des sciences sociales, mais il existe également d'autres thèmes tels que le multiculturalisme qui sont davantage axés sur les sciences humaines que sur les sciences sociales», a expliqué le Dr Klumpers.
There are a number of subjects in the [work] programme that lean more heavily towards the social sciences, but then you also have other subjects like multiculturalism where you are likely to find more the humanities and less social sciences,' explained Dr Klumpers.
Les États-Unis font valoir que depuis la procédure initiale, "un certain nombre d'études ont été menées sur les effets du programme [de versements anticycliques]". (194) Cette déclaration est erronée en ce qui concerne les versements anticycliques pour le coton upland.
The United States argues that since the original proceeding there "have been a number of studies conducted regarding the effects of the [counter-cyclical] program." (194) This statement is not correct with respect to counter-cyclical payments for upland cotton.
«Plusieurs thèmes du programme [de travail] se rapprochent davantage des sciences sociales, mais il existe également d'autres thèmes tels que le multiculturalisme qui sont davantage axés sur les sciences humaines que sur les sciences sociales», a expliqué M. Klumpers.
'There are a number of subjects in the [work] programme that lean more heavily towards the social sciences, but then you also have other subjects like multiculturalism where you are likely to find more the humanities and less social sciences,' explained Mr Klumpers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
