Les enseignants soulignent souvent l'importance du programme de base dans leurs plans de cours.
Teachers often emphasize the importance of the core curriculum in their lesson plans.
Les parents apprécient le programme de base bien structuré proposé au lycée local.
Parents appreciate the well-structured core curriculum offered at the local high school.
Les détails de ce programme de base sont actuellement à l'étude.
The details of this core program are currently being examined.
Avant les investissements récents, nous avons toujours eu un programme de base.
Le programme de base constitue la base de votre ameublement de bureau modulaire.
On trouvera ci-après des détails supplémentaires sur certains éléments du programme de base
The following are additional details on elements of the core programme
Par ailleurs, que le document sur le programme de BASE soit mis à jour afin de tenir compte de ce changement.
Also, the CORE program requires to be updated to reflect this change.
Aucune obligation de préparer le budget de fonctionnement annuel en fournissant des données détaillées pour appuyer les coûts calculés n'était incluse dans le document sur le programme de BASE.
The CORE program document did not include a requirement for the annual operating budget to be prepared with a level of detail to support the costs calculated.
Le document sur le programme de BASE, qui a été préparé en 1992-1993, fournissait des lignes directrices sur les niveaux d'activité ou efforts de services par patient.
The CORE program document was prepared in 1992/93 and did provide guidelines on the levels of activities or efforts of services by patient.
Le document du programme de BASE donnant l'orientation sur les niveaux de service aux fins de la détermination et de la validation des hypothèses utilisées dans le budget n'avait pas été révisé depuis 1992-1993
The CORE Program document that provided guidance on service levels to prepare and to validate assumptions in the budget had not been reviewed since 1992-1993
Le document sur le programme de BASE n'a pas été révisé depuis 1992-1993 et ne précisait pas les informations et les détails que devait contenir le budget annuel.
The CORE program document had not been revised since 1992-1993 and did not specify the information and detail to be included in the annual budget.
le document sur le programme de BASE utilisé pour préparer et valider les hypothèses utilisées dans le budget n'a pas été revu depuis 1992-1993 et ne fournissait pas à la direction de directives suffisantes pour préparer le budget,
the CORE program document used to prepare and to validate assumptions in the budget had not been reviewed since 1992-1993 and did not provide management with sufficient guidance to prepare the budget,
Le document sur le programme de BASE de 1992-1993 prévoyait une discussion sur les types de coûts que les établissements contractants incluaient normalement dans leurs frais généraux relatifs au fonctionnement (p. e., finances, personnel, assurance, etc.).
The 1992/93 Core program document included a discussion of the types of costs that contract facilities normally included in their operational overhead (e.g. finance, personnel, insurance etc.).
