L'Union européenne a bénéficié d'informations générées par le programme de traque du financement du terrorisme et M. le juge Bruguière a dû vérifier que tout cela se faisait dans le respect de la protection des données.
The European Union has benefited from information produced by the terrorist finance tracking programme, and Judge Bruguière has been responsible for checking that it has all been done in compliance with data protection.
Le juge Jean-Louis Bruguière notamment a eu en charge la surveillance du programme Swift, le programme de traque du financement du terrorisme.
In particular, Judge Jean-Louis Bruguière has been given the task of monitoring the SWIFT terrorist finance tracking programme.
Ce fut le cas des accords sur les données des dossiers passagers (PNR) et du programme de traque du financement du terrorisme (TFTP).Ces discussions vous sont familières.
This was true of the Passenger Name Record (PNR) agreements and of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP); you are familiar with the discussions.
L'examen par l'UE du «programme de traque du financement du terrorisme» des États-Unis confirme l'existence de garanties de protection des données personnelles
EU Review of the United States' "Terrorist Finance Tracking Programme" confirms privacy safeguards
Réagissant à l'allocution du vice président américain, Joe Biden, au Parlement européen aujourd'hui, Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (VVD, Pays-Bas), rapporteur du PE sur le programme de traque du financement du terrorisme, a déclaré
Reacting to the speech by the US Vice President, Joe Biden, to the European Parliament today, Jeanine Hennis-Plasschaert (VVD, Netherlands), EP rapporteur on the Terrorist Finance Tracking Programme, said
SWIFT 11 Février Déclaration de SWIFT sur le rejet par le Parlement européen de l'accord provisoire entre l'Union européenne et les États-Unis relatif au Programme de traque du financement du terrorisme
SWIFT 11 February SWIFT statement on the European Parliament's rejection of the interim EU-US agreement on the Terrorist Finance Tracking Programme
Le programme de traque du financement du terrorisme est considéré comme un outil dans la "guerre globale contre le terrorisme".
The Terrorist Finance Tracking Program is viewed as a tool in the "Global War on Terrorism".
T - TFTP Le programme de traque du financement du terrorisme (TFTP) est un programme du gouvernement américain pour accéder à la base de données des transactions de SWIFT, révélé par le New York Times en juin 2006.
TFTP The Terrorist Finance Tracking Program (TFTP) is a United States government program to access the SWIFT transaction database, revealed by The New York Times in June 2006.
Ils ont suspendu momentanément l'accord SWIFT (Programme de traque du financement terroriste).
Le groupe de surveillance a été informé du lien entre le Programme de traque du financement du terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program) mis en place par les États-Unis, et SWIFT.
The Oversight Group was made aware of the US Terrorist Finance Tracking Program relating to SWIFT.
