Le Programme PIP prenait en compte les besoins et les priorités des missions.
The IPP Program considered the needs and priorities of missions.
Le personnel du Programme PIP a aussi demandé des précisions juridiques à ce sujet.
IPP Program staff also sought legal clarification on this matter.
Le premier programme PIP vient de se conclure.
Le programme PIP a été mis sur pied pour les aider à s'adapter au nouveau cadre légal.
The PIP programme was introduced to help them adapt to the new regulatory framework.
l'excès de détails historiques concernant le Programme PIP; le contexte opérationnel
excessive historical details concerning the IPP Program; operational environment
Le Programme PIP est harmonisé aux résultats stratégiques et aux priorités respectifs de ses trois partenaires.
The IPP Program is aligned with its three partners' respective strategic outcomes and priorities.
Des documents de base du Programme PIP ont été utilisés pour évaluer l'harmonisation aux priorités et aux résultats stratégiques ministériels.
Foundational documents of the IPP Program were used to assess the alignment with departmental priorities and strategic outcomes.
À la question à savoir si le processus de réintégration du Programme PIP fonctionne bien, les résultats étaient partagés.
When asked if the IPP Program's re-integration process is working well, the results were mixed.
Premièrement, le Programme PIP n'avait pas suffisamment de documents établissant dans quelle mesure le résultat final a été atteint.
First, the IPP Program lacked documentation on the extent to which the ultimate outcome was achieved.
Bon nombre de ces secteurs sont appuyés par des spécialistes civils qui ne peuvent être déployés dans le cadre du Programme PIP.
Many of these areas are supported by civilian specialists whom the IPP Program could not deploy.
La diminution des dépenses du Programme PIP au cours des quatre exercices financiers a entraîné des fonds inutilisés à chaque exercice.
The decline in IPP Program expenditures over the four fiscal years created lapsed funds each year.
L'évaluation a révélé que les gains d'efficacité sont plus difficiles à évaluer lorsque le Programme PIP n'est pas optimisé.
The evaluation noted that efficiencies are more difficult to assess when the IPP Program is not maximized.
les services de police municipaux/provinciaux ont perçu des lacunes relativement à la formation préalable au déploiement du Programme PIP
perceived shortfalls by the municipal/provincial police service of the IPP Program's pre-deployment training
