Cette progression implacable est variable, et le praticien doit choisir le traitement approprié en tenant compte de l'apparence finale du patient.
This relentless progression is variable, and the practitioner must choose the appropriate treatment, taking into account the final appearance of the patient.
Fait main à partir d'argent, de pierres semi précieuses et de matériaux naturels, la première collection de joaillerie de Prada joue sur cette relation entre les artefacts primitifs et la progression implacable de la soi-disant civilisation.
Handcrafted from silver, semi-precious stones, and natural materials, Prada's first jewelry collection plays on the relationship between primeval artifacts and the relentless progression of so-called civilization.
Au milieu des années 90, il est apparu que la progression implacable de l'épidémie et ses conséquences catastrophiques exigeraient des efforts beaucoup plus intenses de la part de l'ONU.
By the mid-1990s, it became clear that the relentless spread of HIV and the epidemic's devastating impact would require a greatly expanded United Nations effort.
La Directrice générale a rappelé aux délégations réunies pour la dernière session ordinaire du Conseil au XXe siècle les problèmes qui continuaient de compromettre la survie et le bien-être de l'enfant, notamment la progression implacable du VIH/sida et la prolifération des conflits armés et de l'instabilité.
With this being the last regular gathering of the Board in the twentieth century, the Executive Director reminded delegations of the ongoing challenges to child survival and well-being, including the relentless spread of HIV/AIDS and the proliferation of armed conflict and instability.
Après plus de 200 ans d'existence, ce monument en apparence inébranlable, témoin du passé de notre pays, est menacé par la progression implacable du changement climatique.
After over 200 years of solid existence this monumental reminder of Canada's past is being stolen away by the relentless progress of climate change.
Cependant, comme le VIH poursuit sa progression implacable dans le monde entier, les enfants et les jeunes sont exposés à un risque toujours plus grand.
But as HIV continues its relentless march across the world, children and young people find themselves increasingly at risk.
Déjà au 13ème siècle, la Géorgie capitula trop rapidement devant la progression implacable des Mongols et elle commença à se morceler en plusieurs petits États, dont certains furent plus tard annexés à l'Empire Ottoman tandis que d'autres furent rattachés à l'Empire Perse.
Yet, in the thirteenth century Georgia surrendered too quickly before the relentless advance of the Mongols and it started to break down into many little states, some of which were later annexed to the Ottoman Empire, while some others to the Persian one.
