D'innombrables études documentent et quantifient le processus social actuel.
There are innumerable studies which document and quantify this on-going social process.
Nos systèmes identifient et quantifient les risques en temps réel.
Our systems identify and quantify risks in real-time.
Les gens ne quantifient pas vraiment l'espace dont ils ont besoin.
People do not really quantify space they need.
Mesures avancées quantifient les facteurs de succès et donnent une réponse à cette question.
Leading metrics quantify the success factors and give an answer to that question.
Cet indice peut combiner des données qui quantifient différents types d'événements de fuite.
Such an index may combine data that quantifies different types of leak events.
Les organisations mondiales de développement agricole quantifient le potentiel d'atténuation des pratiques qu'elles soutiennent.
Global agricultural development organizations are quantifying the mitigation potential of practices they support.
Ensemble, ils quantifient les changements naturels et anthropiques afin de définir des seuils d'exploitation durable.
Together they quantify natural and man-made changes to define sustainable exploitation thresholds.
Les indicateurs retardés quantifient ce qui s'est déjà produit.
Lagging indicators quantify what already happened.
Des accéléromètres quantifient les déplacements de l'édifice sous l'effet des vagues.
Accelerometers quantify the movement of the building under the effect of the waves.
Ces indicateurs techniques quantifient la dynamique du marché relative aux mouvements à courts et longs termes.
Such technical indicators quantify momentum of the market relative to short term and long term price movements.
Des chercheurs quantifient les flux d'éléments nutritifs des établissements piscicoles en eau douce
Researchers quantify nutrient fluxes from fish farms in fresh water
Ces faits et chiffres quantifient l'héritage du progrès accumulé depuis nos débuts jusqu'à aujourd'hui.
These facts and figures quantify a legacy of progress from our earliest times until today.
Par ailleurs, dans le parc, des éco-compteurs quantifient la pression anthropique sur les milieux visités.
Moreover, in the park, eco-meters quantify the human pressure on the environments visited.
