We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
properly quantifying
correctly quantify
accurately quantify
Nous ne pouvons pas nous faire peur à nous-mêmes afin d'éprouver davantage de compassion, ni imaginer que quantifier correctement le contrecoup nous dissuadera de détériorer davantage.
We cannot scare ourselves into compassion, imagining that properly quantifying the blowback will deter us from wreaking further harm.
Jusqu'alors, un manque de statistiques empêchait les scientifiques de quantifier correctement l'état des populations, notamment celles des requins de récif du Pacifique, sur une grande échelle.
However, until now, a lack of data prevented scientists from properly quantifying the status of Pacific reef sharks at a large geographic scale.
Afin de quantifier correctement les possibilités des borniers en céramique, nous avons pensé utile de donner aux bureaux d'études des éléments techniques appropriés.
In order to correctly quantify the possibilities of the ceramic terminal blocks, we thought it would be useful to give the engineering departments appropriate technical elements.
Il est donc important non seulement d'améliorer les paramètres de performance des scanners, mais également de mettre en œuvre avec précision le processus de reconstruction d'image, afin de quantifier correctement l'amélioration de la qualité de l'image.
Thus, it is important to not only improve the performance parameters of the scanners but also to accurately implement the image reconstruction process, so as to correctly quantify the improvement in the image quality.
Cependant, il est difficile - voire impossible - de quantifier correctement ces données, puisque les études et les analyses à ce sujet ne sont pas nombreuses en raison du manque de financement accordé par le gouvernement canadien.
However, it is difficult, perhaps even impossible, to accurately quantify these to lack of funding from the Canadian government, few relevant studies and analyses are available.
Les changements à long terme dans les précipitations totales au-dessus du Nord du Canada sont difficiles à quantifier correctement en raison du réseau d'observation clairsemé.
Long-term changes in total precipitation over northern Canada are difficult to accurately quantify because of the sparse observing network.
Toutefois, elle n'a pas été capable de quantifier correctement ces rabais, ni de prouver qu'ils étaient directement liés aux ventes considérées.
However, they were unable to properly quantify the alleged discounts and to demonstrate that they were directly linked to the sales under consideration.
Les données constructeur demeurent par contre insuffisantes pour quantifier correctement l'évolution du circuit magnétique.
On the other hand, suoplier data remain insufficient to correctly quantify the behavior of magnetic core.
Si le Brésil ne peut pas quantifier correctement le montant de l'avantage conféré par la subvention aux producteurs de coton upland, comment le Groupe spécial peut-il analyser l'effet de la subvention?
If Brazil cannot properly quantify the amount of subsidy benefit to upland cotton producers, how can the Panel analyze the effect of the subsidy?
Pour pouvoir quantifier correctement l'AMD, une méthode d'analyse basée sur la HPLC/MS/MS en injection directe a été développée.
To correctly quantify the AMD, analytical method based on HPLC/MS/MS with direct injection was developed.
Sans cet élément important, il est extrêmement difficile pour la direction de quantifier correctement le risque opérationnel, et encore plus d'évaluer la qualité d'un plan existant ou de le réévaluer lorsque les conditions de marché fluctuent.
Without this key component, it is extremely difficult for management to adequately quantify operational risk, let alone assess an existing plan's quality or revise it when the markets fluctuate.
Que si la capacité d'interpréter et d'estimer de nombreux risques s'est améliorée, le marché n'est pas toujours en mesure de les quantifier correctement.
The answer is that while the ability to interpret and estimate many risks has improved, the market is not always capable of quantifying them accurately.
Le deuxième pas est celui d'insérer les interventions qui seront réalisées dans un software spécial, avec les autres travaux à réaliser, afin de quantifier correctement non seulement leur nombre et le prix, mais aussi leur exacte durée.
The second step is to feed the interventions to be executed in a special software together with the other operations agreed upon, to be able to quantify correctly not only unities and charges, but also the exact timing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
