Examples with "rectifier le programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deuxièmement, mon collègue conviendrait-il que, pour rectifier le programme, il serait bon de le soumettre à une vérification?
Second, would my colleague agree that an audit is a good beginning to fixing the program?
Nous examinons l'office, mais je crois qu'une partie du problème consiste à rectifier le programme, à l'adapter aux circonstances pour qu'il aide les employeurs sur le plan de la formation.
We're looking at the board, but I do think part of this issue that has to be dealt with is fixing the program and getting closer to issues that will help employers in terms of their training needs.
Nous demandons instamment au gouvernement d'appuyer la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, c'est-à-dire de suspendre les audits et de rectifier le programme d'aide.
We urge the government to support this motion today, to back off on audits but also to come back and fix this program.
Si les libéraux ne vont pas jusqu'au bout de leur engagement, jamais nous ne pourrons rectifier le programme de l'assurance-emploi.
If the Liberals are not going to honour their commitment to the end, we will never be able to rectify the employment insurance program.
Le gouvernement conservateur a donc eu la chance de rectifier le programme de l'assurance-emploi en 2008 et, contre l'avis des experts, il ne l'a pas fait.
The Conservative government had the opportunity to fix the employment insurance program in 2008 and, against the advice of experts, it chose not to.
Le premier ministre s'engagera-t-il à rectifier le programme fédéral de congés de maladie payés de sorte que nous puissions sauver des vies au Manitoba et ailleurs au pays?
Will the Prime Minister commit to fixing the federal paid sick leave program so we can save lives in Manitoba and across the country?
Il faut rectifier le programme d'adaptation en Afrique centrale.
On a d'autres idées de dédommagements, mais il est évident qu'il faut rectifier le programme Agri-stabilité.
There are other ideas for getting compensation out there, but it's loud and clear that agri-stability needs to be fixed.
Andere resultaten
Et dans un objectif pédagogique plus large, de rectifier et améliorer le programme des formations mises en place.
This also facilitates the broader educational aim of correcting and improving the training program in place.
Cela peut arriver si l'image originale a été prise de travers, puis téléchargée directement sans la rectifier dans un programme d'édition d'image au préalable.
This can happen if the original image was taken sideways and uploaded directly without rotating it in an image editing program first.
Quatrièmement, le gouvernement doit rectifier les programmes bien intentionnés comme la Subvention salariale d'urgence du Canada afin que les employeurs ne puissent les utiliser de façon abusive.
Number four, the government must fix well-intentioned programs like the Canada emergency wage subsidy so they cannot be abused by employers.
Lee Riggs, président national du STT, tient à informer les membres que les réformes envisagées ne représentent qu'une solution temporaire pour rectifier un programme défaillant qui nécessite d'être remplacé.
Lee Riggs, National President of the TWU, wants the membership to know that these reforms are nothing more than a band-aid solution for a broken program that needs replacement.
Le personnel du Start Network a par exemple réalisé que les directeurs de programme étaient souvent les premiers à remarquer les erreurs, mais n'avaient pas le temps d'enquêter à leur sujet ni de rectifier les programmes en conséquence.
The Start Network staff realized, for instance, that programme heads were often the first to spot mistakes, but did not have the time to investigate them or adjust programmes as a result.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
