Examples with "script a fallu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a fallu rédiger des scripts et former les employés internes et externes.
Script development and training were needed for both internal and external staff.
Il a fallu deux week-ends pour que les scripts soient à jour avec le nouveau format de la base de données.
It took a couple of weekends to get the scripts up to date for the new database format.
Ou peut-être évoquent-ils le temps qu'il leur a fallu pour concevoir, écrire, tester et perfectionner les scripts et les pages web pour gérer l'achat en un clic.
Or perhaps they are talking about the time it took designing, writing, testing, and perfecting the scripts and the web pages to handle one-click shopping.
Pour chaque ouvrage il a fallu étudier la structure pour pouvoir réaliser le script perl permettant la traduction vers le format PAROLE.
The structure of each book had to be worked out to create the perl script which enables the translation to the PAROLE format.
Par exemple, il a fallu chercher pendant des heures une astuce sur un script alors que celui qui l'avait trouvée par ailleurs avait la réponse, mais ne donnait que quelques pistes.
For example, we had to search for hours for a trick on a script while the one that found it had the answer, but only gave a few leads.
Faute de trouver un producteur (donc un financement), il m'a fallu revisiter le script une bonne dizaine de fois afin d'entrer dans une économie faisable.
When I was unable to find a producer (and so financing), I had to revise the script at least ten times in order to make it economically viable.
Trouver le script sur Internet a été facile mais avoir plus d'un drapeau qui changent en même temps à pris beaucoup de temps, il a fallu que je fasse des recherche et plusieurs essais et erreurs avant de comprendre le problème.
I have worked a long time on that, finding the script on Internet was easy but just one flag would change. I had to do lots of research and try and error before it finally worked.
Tab Murphy finalise le scénario, indiquant qu'il a fallu environ 3 à 4 mois entre les premières discussions sur l'histoire et la livraison d'un script qui a satisfait l'équipe du film.
Tab Murphy completed the screenplay, stating that the time from initially discussing the story to producing a script that satisfied the film crew was "about three to four months".
Il ne nous a fallu que quelques minutes pour développer un petit script permettant de télécharger le journal, extraire toutes les adresses générées par Bitcoin et télécharger les clés respectives sans utiliser le script C2 de l'auteur du malware.
It took us only a few minutes to develop a small script that would download the log, extract all the generated Bitcoin addresses from it, and download the respective keys without using the malware author's C2 script.
Il a fallu quelques années à Aaron Sorkin pour écrire le script de ce film, qui faisait 385 pages à l'origine, avant d'être ramené à une taille standard d'environ 120 pages.
It took Sorkin a few years to write the screenplay for The American President, which started off as a massive 385-page screenplay; it was eventually whittled down to a standard shooting script of around 120 pages.
Addon de sécurité, il m'a fallu un certains temps pour le comprendre et bien l'utiliser... Cet addon bloque tous les scripts de tous les sites Web(domaines et sous-domaines), il faut savoir qu'il existe de bons scripts et de mauvais!
Security addon, it took me some time to understand it and use it well... This addon blocks all scripts on all websites (domains and subdomains), you should know that there are good scripts and bad!
Après l'accident, il lui a fallu un moment pour se ressaisir.
After the accident, it took him a while to pull himself together.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
