Le segment source est interrompu et suivi par un segment reformulé.
The source segment is then interrupted and followed be the reformulated segment.
Lorsque l'analogie n'est pas trouvée, le logiciel réécrit le segment source.
When the match is not found, the software rewrites the source segment.
Lorsque certaines occurrences du segment source d'index ne sont pas utilisés, nous pouvons enlever cela.
When some occurrences of the index source segment are not used, we can remove that.
La synchronisation de l'auditoire avec son segment source dépend de son usage dans vos campagnes publicitaires.
The synchronization of the audience with its source segment depends on its usage in your ad campaigns.
Cependant, vous savez que vous avez déjà traduit une partie de votre segment source ?
But you know you've previously translated part of your source segment?
Les auditoires similaires sont créés par le réseau sur la base des caractéristiques partagées, plutôt que des contacts, dans le segment source de votre choix.
Lookalike audiences are created by the network based on the shared characteristics, rather than the contacts, in the source segment you choose.
par ensemble entre le segment source et le segment cible, la dénormalisation
between the source segment and the target segment, denormalizing
Cet opérateur peut être utilisé que pour les index secondaires où le segment source de l'indice est en fonction du segment cible d'index.
This operator can be used only for secondary indexes where the index source segment is dependent on the index target segment.
d'un segment source et d'un segment cible, la reconstitution des segments normalisés intermédiaires par une interpolation
a source segment and a target segment, reconstructing normalized intervening segments by ensemble interpolating
Au moment où le traducteur valide le texte cible correspondant, le logiciel mémorise le segment source et le segment cible comme étant des équivalents linguistiques.
At the point where the translator validates the corresponding target text, the software memorises the source segment and the target segment as being linguistic equivalents.
Le réseau les compare à sa propre base de données et soit il crée une audience à partir des correspondances trouvées, soit il génère une audience sosie à partir de profils partageant des caractéristiques et des intérêts similaires à ceux du segment source.
The network checks these against its own database, and either creates an audience from the matches it finds, or generates a lookalike audience from profiles which share similar properties and interests to the source segment.
d'un signal d'excitation à partir des segments intermédiaires dénormalisés, du segment source et du segment cible.
an excitation waveform from the denormalized intervening segments, the source segment, and the target segment.
Si le segment source apparaît une nouvelle fois dans le texte (les répétitions peuvent être fréquentes dans les textes techniques) le logiciel propose automatiquement la traduction mémorisée.
If the source segment then appears in the text again (repetitions may be frequent in technical texts), the software automatically proposes the memorised translation.
