We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variable valve
En conformité avec des valeurs calculées, un mécanisme de soupapes variable est excité et le carburant est enflammé.
In compliance with the calculated values, a variable valve mechanism is driven, and fuel is ignited.
procédé pour détecter au moins une position de levée de soupape dans un moteur à combustion interne à commande de soupapes variable
method for detecting at least one valve lift position in an internal combustion engine having variable valve control
arbre à cames pour distribution variable avec levée des soupapes variable
Un système de réglage des soupapes variable permettant de modifier le cycle d'ouverture et de fermeture des soupapes d'admission et d'échappement d'un moteur à combustion interne.
A variable valve timing system applicable for vary the opening and closing cycle of the inlet and outlet valves of an internal combustion engine.
Commande de soupapes variable, capable de réduire la perte de transmission de la force de commande d'un arbre à cames à une soupape pendant le mouvement de levée de la soupape.
A variable valve gear capable of reducing the transmission loss of a drive force from a camshaft to a valve in the lifting motion of the valve.
et à la commande des soupapes variable et comporte un système de commande qui met en corrélation un réglage de la commande variable des soupapes avec un réglage du générateur de turbulence
and to the variable valve train and has a control which correlates a setting of the variable valve train with a setting of the swirl generator
une commande de soupapes variable, capable d'afficher des caractéristiques de levée de soupape et de réglage de distribution idéales en combinant le changement de réglage de distribution avec le changement de la hauteur de levée
a variable valve gear capable of realizing ideal valve timing lift characteristics by interlocking the change of valve timing with the change of lift amount
On peut citer également la mise au point de la distribution soupapes variable qui permet de réaliser jusqu'à 20 % d'économies de carburant ou l'optimisation du dosage des systèmes d'injection grâce à la technologie piézo-électrique.
Other examples are the development of the variable valve train, which can achieve up to 20% fuel savings, or the optimization of the dosage by injection systems through piezoelectric technology.
l'invention concerne également un entraînement de véhicule comprenant un moteur à combustion interne suralimenté, une suralimentation du moteur à combustion interne, une commande des soupapes variable réglable du moteur à combustion interne, un dispositif de commande, ainsi qu'un générateur de turbulence réglable
the invention also relates to a vehicle drive comprising a supercharged internal combustion engine, a supercharge system of the internal combustion engine, an adjustable, variable valve train of the internal combustion engine, a control device and an adjustable swirl generator
La durée de chevauchement des soupapes est contrôlée à l'aide du mécanisme des soupapes variable (66, 70) de manière à faire correspondre le moment auquel la pulsation d'échappement atteint son creux.
The valve overlap period is controlled using the variable valve mechanism (66, 70) so as to match the timing at which the exhaust pulsation reaches the trough thereof.
Le dispositif de commande est équipé d'un mécanisme des soupapes variable (66, 70) qui varie la durée de chevauchement des soupapes pendant laquelle une durée d'ouverture de soupape d'admission et une durée d'ouverture de soupape d'échappement se chevauchent.
The control device is provided with a variable valve mechanism (66, 70) which varies a valve overlap period in which an intake valve open period and an exhaust valve open period overlap with each other.
Pour la Swift celui-ci est doté d'un "double timing de soupapes variable" (aussi bien dans le canal "d'arrivage" que "d'échappement") et à cause de cela, le moteur est devenu plus puissant et cependant plus économe.
For the Swift this has been fitted with "dual variable valve lifting" (both for the "inlet" and the "outlet" channel), making the power train more powerful and more frugal.
Pour faire monter la courbe de puissance, j'ai restylé le couvre culasse car nous pensons avec Wunderlich, qu'il y aura une culasse à soupapes variable et peut-être plus de160 chevaux.
To raise the power curve, I restyled the head cover because we believe with Wunderlich, that there will be variable valve. Maybe 160 horsepower.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
