L'étonnante imprudence de l'élite dirigeante a une source objective.
que la majorité des recherches ne provient pas d'une source objective.
Nous pensons qu'il est important que les gens puissent poser des questions sur l'investissement et recevoir des réponses d'une source objective.
We believe that it's important for people to ask questions about investing and receive answers from an unbiased source.
Les indices d'efficacité CFM/watt sont objectivement mesurés par le laboratoire BESS de l'Université de l'Illinois (source objective de données de performance pour les ventilateurs) et les résultats montrent que les ventilateurs Vplus font partie des plus performants.
The CFM/watt efficiency numbers are objectively measured by the University of Illinois BESS Lab (unbiased source of performance data for ventilation fans), and results show that Vplus fans rank amongst the highest in airflow performance/efficiency and airflow ratio.
Il n'existe non plus aucune source objective pour établir l'heure exacte de l'explosion.
There is no objective source to record the exact time of the explosion either.
La littérature scientifique est la meilleure source objective de conseils, mais les pratiques locales et les préférences peuvent aussi révéler de l'information utile.
The scientific literature is the best objective source of advice, but local practices and preferences can also reveal useful information.
Si les données sont suspectes, la crédibilité du bureau est remise en cause et sa réputation de source objective et indépendante d'information fiable est ébranlée.
If its information becomes suspect, the credibility of the agency is called into question and its reputation as an independent, objective source of trustworthy information is undermined.
En troisième lieu, l'inscription doit être une source objective d'informations permettant de savoir si les biens en possession ou sous le contrôle du constituant sont soumis ou non à une sûreté.
Third, registration provides third parties with an objective source of information about whether assets in the grantor's possession or control may be subject to a security right.
Nous avons besoin d'une meilleure éducation sur les prescriptions, une éducation qui viendrait d'une source objective qui, de préférence, bénéficierait d'un financement public.
We need better education on prescribing, education that comes from an objective source, preferably one with public funding.
Bien souvent, les produits de placement décrits dans la publicité semblent authentiques, mais les investisseurs risquent d'être victimes de fraude s'ils ne se renseignent pas auprès d'une source objective, comme leur autorité provinciale ou territoriale en valeurs mobilières.
In many cases, investments described in the advertisements may look or sound authentic, but unless investors verify this first with an objective source such as their provincial or territorial securities regulator, they could risk committing their money to a misleading or illegitimate opportunity.
Une source objective d'information permettant aux tiers réalisant des opérations avec des biens du constituant de savoir si les biens sont grevés d'une sûreté réelle mobilière.
An objective source of information for third parties dealing with a grantor's assets as to whether the assets may be encumbered by a security right.
Par exemple, la recherche peut servir aux entreprises comme une source objective pour soutenir, raffiner ou réfuter un objectif ou un plan d'affaires-ou elle peut être utilisée par un législateur pour étudier l'impact de nouvelles réglementations potentielles.
For instance, research can be used by businesses as an objective source to support, refine or refute a business objective or plan-or it can be used by a regulator to study the impact of potential new regulations.
Alors qu'il ne s'agit pas seulement des médias contrôlés par les dashnaks, par exemple, et 1in.am, qui est une source objective d'informations.
For fact, 1in.am, which the author believes a reliable and objective source of information, also reported of the incident.
