We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trying to centralize
Il est inquiétant de voir que la ministre est à court d'idées et qu'elle est en train de centraliser les pouvoirs dans son bureau, comme le premier ministre l'a fait dans son cabinet.
Worryingly, the minister is out of ideas and is trying to centralize power in her own office, just like the Prime Minister has done with his cabinet.
On cherche des méthodes de collaborer avec les provinces et avec le Québec, mais on se fait dire qu'on est toujours en train de centraliser.
We are looking for ways to co-operate with the provinces and with Quebec, but we are accused of always trying to centralize.
Nous nous préoccupons énormément du fait que nous sommes en train de centraliser le contrôle de ces passages entre les mains du gouvernement.
It is of immense concern to us now that we are centralizing that control within the government.
Afin de fournir des services postaux universels ininterrompus à tous, sur un pied d'égalité et pour toutes les destinations du pays, cette société est en train de centraliser son système de gestion et d'optimiser son utilisation des technologies.
Seeking to ensure an uninterrupted provision of universal postal services for everybody on equal terms to any destinations in the country, the company is centralising its business management system and optimising technological processes.
On supprime les services et les bureaux, parce qu'on est en train de centraliser.
Services are being cut and offices are being shut down because the government is in the process of centralizing services.
Au Guatemala, le Gouvernement est en train de centraliser, sécuriser et systématiser la conservation des archives et documents qui pourraient contribuer à l'élucidation des affaires de disparitions forcées et autres violations des droits de l'homme.
In Guatemala, the Government is currently working on the gathering, safekeeping and systematization of archives and documents that could contribute to resolving cases of enforced disappearance and other human rights violations.
Je vois disparaître la capacité d'un centre comme Winnipeg de faire ses propres émissions et je me dis que nous sommes en train de centraliser tout cela à Toronto et à Montréal.
I'm looking at the disappearance of capacity in a centre like Winnipeg to do its own programming, and the sense is that we're centring it in Toronto and Montreal.
Nous nous préoccupons énormément du fait que nous sommes en train de centraliser le contrôle de ces passages entre les mains du gouvernement.
It is of immense concern to us now that we are centralizing that control within the government.
Il est inquiétant de voir que la ministre est à court d'idées et qu'elle est en train de centraliser les pouvoirs dans son bureau, comme le premier ministre l'a fait dans son cabinet.
Worryingly, the minister is out of ideas and is trying to centralize power in her own office, just like the Prime Minister has done with his cabinet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
