We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lambda value is
Au moins une valeur lambda est détectée au moyen d'au moins un détecteur et est associée à un cylindre.
At least one lambda value is detected by at least one sensor and is assigned to a cylinder.
Dans une zone, dans laquelle la valeur lambda est d'environ 1, la concentration en oxygène est définie au moyen de la cellule de concentration.
The oxygen concentration is defined by the concentration cell in a zone, in which the lambda value is approximately equal to 1.
L'invention concerne un procédé selon lequel un mélange air-carburant présentant une valeur lambda est brûlé dans une chambre de combustion du moteur diesel (1) et le gaz d'échappement produit est amené dans un catalyseur d'accumulation d'oxydes d'azote (6).
The invention relates to a method wherein an air-fuel mixture having a lambda value is combusted in a combustion chamber of the diesel engine (1) and exhaust gas arising therefrom is fed into the nitrogen oxide storage catalytic converter (6).
Selon ce procédé, après réglage d'une température de désulfatation prédéterminée relativement basse, s'élevant à environ 600 ºC, la valeur lambda est abaissée pour une période déterminée à une valeur constante d'environ 0,98.
According to said method, after adjustment of a predetermined relatively low desulfurization temperature reaching approximately 600 ºC, the lambda value is lowered to a constant value of approximately 0.98 for a predetermined period.
Selon ledit procédé, la valeur lambda est superposée avec une amplitude de mélange pauvre/riche.
According to the invention, the lambda set value is superimposed with a lean/rich amplitude.
cette valeur lambda est optimisé par sélection automatique et continue d'une fraction optimale des cylindres
lambda is optimized by selecting automatically and continuously the optimum fraction of cylinders
La valeur lambda est la valeur de consigne soit pour le recyclage des gaz d'échappement soit pour l'épuration catalytique des gaz d'échappement.
The lambda number represents the setpoint control value for both exhaust recirculation and catalytic exhaust gas scrubbing.
Lorsque les deux gaz d'échappement sont mélangés avant de parvenir à un catalyseur, celui-ci reçoit un mélange gazeux dont la valeur lambda est essentiellement égale à 1.
If the two quantities of exhaust gas are mixed upstream of a catalyser, the latter receives a gas mixture with a lambda value of substantially 1.
si le signal de la sonde lambda est stable, une valeur lambda est mesurée pour le ou les injecteurs au moyen de la sonde lambda, dans le mode de fonctionnement défini.
depending on whether the signal of the lambda probe is stabile or not, a lambda value for the at least one injection valve is measured using the lambda probe at the established operating condition.
Avec un matériau possédant une faible valeur lambda, vous avez besoin d'une épaisseur plus faible pour atteindre le même résultat qu'avec un matériau dont la valeur lambda est plus élevée.
With a material that has a low Lambda value you therefore require less thickness to achieve the same result than with a material that has a higher Lamda value.
La valeur lambda est calculée en utilisant l'équation de Brettschneider simplifiée
The Lambda value must be calculated using the simplified Brettschneider equation as follows
( ) La valeur lambda est calculée au moyen de l'équation de Brettschneider simplifiée, comme suit
( ) The Lambda value shall be calculated using the simplified Brettschneider equation as follows
la valeur lambda est calculée en utilisant l'équation de Brettschneider simplifiée
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
