En les stockant dans une variable d'instance de type "tableau".
Elle surcharge une méthode et ajoute une variable d'instance modifiable.
Ce pourcentage est mis à jour dynamiquement grâce à la variable d'instance définie précédemment.
It is this percentage which is updated dynamically thanks to the instance variable defined previously.
Plus tard, nous verrons que les autres arguments suivent la variable d'instance exactement comme avec les classes.
Later we'll see that arguments will take their place following the instance variable, just like with classes.
Si vous avez besoin d'en obtenir une valeur réelle, reportez-vous à sa variable d'instance value.
If you need to get real value of them, refer its value instance variable.
Ce problème peut être résolu en mettant en cache le résultat de la base de données dans une variable d'instance.
This problem can be solved by caching the result of the database call in an instance variable.
Chaque objet sommet a une variable d'instance pointant vers une collection qui répertorie les objets qui sont les arêtes incidentes.
Each vertex object has an instance variable pointing to a collection object that lists the neighboring edge objects.
Appeler une variable d'instance dans une requête
Calling an instance variable in a query
Lorsque vous avez défini une variable d'instance dans une activité, vous pouvez la réutiliser dans une requête du workflow.
Once you have specified an instance variable in an activity, you can re-use it in a workflow query.
Dans le mailer, nous allons assigner l'utilisateur à une variable d'instance, de façon à pouvoir accéder à ses données depuis le template, puis spécifier le destinataire et le sujet.
In the mailer we'll assign the user to an instance variable so that we can access it from the template and set the recipient and subject.
Si une classe définit un slot déjà défini dans une classe de base, la variable d'instance définie par la classe de base est inaccessible (sauf à utiliser le descripteur de la classe de base directement).
If a class defines a slot also defined in a base class, the instance variable defined by the base class slot is inaccessible (except by retrieving its descriptor directly from the base class).
var est une variable d'instance.
var is an instance variable.
Stateless Bean EJB est de garder la valeur de la variable d'instance jusqu'à ce que le serveur ne redémarre pas.
Stateless ejb bean is keeping value of instance variable till the server is not restarted.
