We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wirklich funktioniert
tatsächlich funktioniert
Amazon is een plek die echt functioneert als een grote start-up.
Tijdens de bouwfase wilden we ervoor zorgen dat dit proefproject uiteindelijk echt functioneert.
Man wollte während der Bauphase sichergehen, dass dieses Pilotprojekt am Ende auch wirklich funktioniert.
Wat als voedsel, supplementen en lichaamsbeweging bijna niks te maken hebben met hoe jouw lichaam echt functioneert?
Was wäre, wenn Nahrungsmittel, Nahrungsergänzungsmittel und Sport nahezu nichts damit zu tun hätten, wie dein Körper tatsächlich funktioniert?
Hoeveel lidstaten hebben een dergelijke instelling, die in Hongarije echt functioneert en is opgenomen in de Hongaarse grondwet?
Wie viele Mitgliedstaaten verfügen über ein solches Amt wie das in Ungarn, das tatsächlich funktioniert und in der ungarischen Verfassung erwähnt wird?
Ik wil u erop wijzen dat de grote beroering die door deze kwestie is ontstaan en de waarschuwingen van het RASFF bewijzen dat het systeem echt functioneert.
Gestatten Sie mir, darauf hinzuweisen, dass der zunehmende Wirbel um dieses Thema und die vom RASFF herausgegebenen Warnungen zeigen, dass das System wirklich funktioniert.
Dus moeten we ervoor zorgen dat de Europese e-commerce echt functioneert en de consument hier de juiste keuzes kan maken.
Wir müssen also dafür sorgen, dass der elektronische Handel in Europa wirklich funktioniert und die Bürger über echte Wahlmöglichkeiten verfügen.
Dat is hoe onderzoek echt functioneert voor de samenleving - je moet echt tussen de mensen leven.
So ist es, wenn Forschung in Gesellschaften funktioniert - man muss wirklich mit den Menschen leben.
Wil men bereiken dat de interne markt echt functioneert, dan zullen de controles aan de buitengrenzen moeten worden opgevoerd.
Damit der künftige gemeinsame Binnenmarkt auch funktioniert, wird eine Verstärkung der Kontrollen an den Grenzen erforderlich sein.
Het is onze verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat het markeringssyteem wordt verbeterd en dat het markttoezicht in alle lidstaten echt functioneert.
Es liegt in unserer Verantwortung, sicherzustellen, dass die Kennzeichnung gestärkt wird und die Marktkontrolle wirklich in allen Mitgliedstaaten funktioniert.
Volgens mij is het juist in deze financiële crisis meer nodig dan ooit dat we laten zien dat het wereldwijde handelsstelsel echt functioneert.
Ich glaube, dass es jetzt in dieser Finanzkrise so wichtig wie nie zuvor ist, deutlich zu machen, dass sich das globale Handelssystem bewährt.
Misschien zijn er maar een of twee landen onder de 15 lidstaten waar het systeem echt functioneert.
Dat hebben we niet alleen gezégd; we proberen er ook aan bij te dragen door een goed rechtssysteem op te bouwen en een politiemacht die echt functioneert, om de gewone Afghaan te overtuigen, die hier vaak sceptisch tegenover staat.
Das waren nicht nur leere Worte, denn wir versuchen auch, beim Aufbau eines zuverlässigen Justizwesens und eines tatsächlich funktionierenden Polizeiapparats Unterstützung zu leisten, um die einfache afghanische Bevölkerung zu überzeugen, die oft skeptisch bleibt.
Ik vind dat de Commissie, met begrip voor de situatie waarin ze verkeert, tegen onwillende lidstaten in feite op dit moment niet echt functioneert, maar dat ze heel erg scherp moet letten op de toekomst.
Bei allem Verständnis für die Situation, in der sich die Kommission befindet, bin ich doch der Meinung, daß sie gegenüber unwilligen Mitgliedstaaten derzeit nicht richtig funktioniert und sie künftig sehr wachsam sein sollte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor echt functioneert in het Nederlands
