Inschrijven Hulp
nl ···
Vertaling Context Vervoegen Synoniemen
Sluit uw aan bij Reverso
Publiciteit
Publiciteit
Publiciteit
Uw zoekopdracht kan naar ongeschikte uitdrukkingen leiden.
Uw zoekopdracht kan naar informele uitdrukkingen leiden.

Vertaling van "mondje dicht" in Engels

mum's the word
zip it
not a word
don't tell anyone
little mouth shut
keep it quiet
Keep a lid on
You won't tell anybody
Don't say a word
don't say anything
Don't tell him
En over France en mij, mondje dicht.
And about France and me, mum's the word.
Tot die tijd mondje dicht, oké?
And in the meantime, mum's the word, all right?
En tot dan, mondje dicht.
Until then, not a word of this to anyone.
En denk erom, mondje dicht!
And remember, not a word to anyone!
We zijn 't eens: mondje dicht.
Again... Mum's the word!
Als het mislukt: mondje dicht.
AND IF THE PLOT FAILS, MUM'S THE WORD.
Mondje dicht, overbodig te zeggen.
Mum's the word, needless to say.
Heren... Mondje dicht, hè?
Gentlemen, mum's the word!
Alsjeblieft Mercedes. mondje dicht.
Please, Mercedes. Mum's the word.
Private, mondje dicht.
Private, mum's the word.
Als de meester hier achterkomt is hij furieus, dus iedereen mondje dicht.
But if the master finds out about this, he will be furious, so, everybody, keep quiet.
Hou gewoon dat zielige mondje dicht.
Just shut that pouty little mouth.
Maar dat weet hij niet, dus mondje dicht.
Although he doesn't know it, so let's not tell him.
Maar dat is geheim, dus mondje dicht.
But that's classified, so don't tell anybody.
En mondje dicht, het is privè.
And let's keep it quiet.
Maar mondje dicht, nu je 't weet.
Now that you've heard it, keep it to yourself.
Er komt iemand aan, mondje dicht.
Someone is coming, this could ruin your night.
Luister, je houd je mondje dicht.
Look, just keep your mouth shut.
Doe je tijd uit, Rustig, mondje dicht.
You do your time, peacefully, mouth shut.
We houden het klein, dus mondje dicht.
We're just trying to keep it small, so don't advertise.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 96 ms.

Veel voorkomende woorden: 1-300, 301-600, 601-900, Meer

Frequente korte uitdrukkingen: 1-400, 401-800, 801-1200, Meer

Frequente lange uitdrukkingen: 1-400, 401-800, 801-1200, Meer

Ontwikkeld door Prompsit Language Engineering voor Softissimo