Inschrijven Hulp
nl ···
Vertaling Context Vervoegen Synoniemen
Sluit uw aan bij Reverso
Publiciteit
Publiciteit
Publiciteit
Uw zoekopdracht kan naar ongeschikte uitdrukkingen leiden.
Uw zoekopdracht kan naar informele uitdrukkingen leiden.

Vertaling van "sterk verhaal" in Engels

tall tale
powerful story
good story
great story
We noemen het een sterk verhaal, schat.
What we call a tall tale, darlin'.
Het is wel een erg sterk verhaal.
Wha- It sounds like a tall tale to me.
An Affair To Remember heeft een heel sterk verhaal.
An Affair To Remember is an awfully powerful story.
Het is puur een sterk verhaal.
It's just a powerful story.
Zang, dans, een sterk verhaal leuke liedjes, een held.
singing, dancing, good story, great songs...
Wat iedereen dolgraag wil, meneer... is er eens tussenuit te kunnen. Zang, dans, een sterk verhaal... leuke liedjes, een held.
What everyone really wants, sir... is a bit of escapism. singing, dancing, good story, great songs...
Of misschien een sterk verhaal van een zwakke, oude man.
Maybe a... tall tale from a feeble, senile old man.
Is dat waar? Inderdaad een sterk verhaal, maar jullie lijken me eerlijk dus ik geloof er wel iets van.
Is it true? I find it a tall tale indeed but you seem honest so I kind of believe some of what you say.
Ik ben zo blij dat je niet gewoon een sterk verhaal bent.
I'm so pleased that you're not just a tall tale.
Dat lijkt me een sterk verhaal.
Seems like a tall tale to me
Een wanhopige kerel met een sterk verhaal?
You brought me a desperate man and a tall tale.
Je vertelde toch wel eens een sterk verhaal aan een kind?
You've told a tall tale to a kid before, right, for fun?
' - Het was een sterk verhaal.
Just a tall tale.
Dat is geen sterk verhaal.
That's not a tall tale.
Hij doet me denken aan een sterk verhaal over twee schelmen... die met een vlot op de Big Muddy voeren.
Reminds me of a tall tale about two scalawags... rafting down the Big Muddy-
Met een sterk verhaal over belangrijke kwesties.
It's a poignant story about some very important issues.
Maar ik dacht dat 't een sterk verhaal was.
But I thought it was an Apocalypse story.
Die twee dingen maken een sterk verhaal.
Combine those two, it's a very powerful narrative.
Het lijkt mij een sterk verhaal.
Your madman theory doesn't hold water, Fargette.
Dat is een sterk verhaal, Mr. Manders.
That's an extremely tall tale, Mr Manders.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 92 ms.

Veel voorkomende woorden: 1-300, 301-600, 601-900, Meer

Frequente korte uitdrukkingen: 1-400, 401-800, 801-1200, Meer

Frequente lange uitdrukkingen: 1-400, 401-800, 801-1200, Meer

Ontwikkeld door Prompsit Language Engineering voor Softissimo