Inschrijven Hulp
nl ···
Vertaling Context Vervoegen Synoniemen
Sluit uw aan bij Reverso
Publiciteit
Publiciteit
Publiciteit
Uw zoekopdracht kan naar ongeschikte uitdrukkingen leiden.
Uw zoekopdracht kan naar informele uitdrukkingen leiden.

Vertaling van "is gevalideerd" in Frans

a été validée
a été validé
est validé
est validée
ont été validées
validation
Deze testmethode is gevalideerd door middel van een internationaal ringonderzoek (7).
La présente méthode d'essai a été validée par un essai tournant international (7).
De hier beschreven methode is gevalideerd in een internationale ringtest (12) voor met 14C gemerkte stoffen.
La méthode décrite ici a été validée par un essai comparatif interlaboratoires international (12), pour des substances marquées au 14C.
Manoeuvre(s) waarvoor de simulator is gevalideerd:
Manœuvres pour lesquelles le simulateur a été validé:
Dit EBB is gevalideerd door een rechter, een rechtbank, een onderzoeksmagistraat of een openbare aanklager (zie delen D and O).
Le présent mandat a été validé par un juge ou une juridiction, un magistrat instructeur ou un procureur (voir sections D et O).
"R" indien het overeenkomstige tekstveld is gevalideerd
«R» si le champ correspondant est validé
De gedragslijnen en procedures voor de waardering waarborgen dat voordat een model wordt gebruikt, het is gevalideerd door een persoon die voldoende deskundig is en niet bij het bouwproces van het model betrokken is geweest.
Les politiques et procédures d'évaluation prévoient que préalablement à son utilisation, le modèle est validé par une personne qui possède une expertise suffisante et n'a pas participé à sa construction.
(127) Om de waarde van de latere investeringen te becijferen, heeft de Commissie zich gebaseerd op het ondernemingsplan van SMVP, dat door Symbio is gevalideerd.
(127) Pour quantifier la valeur des investissements ultérieurs, la Commission s'est basée sur le "business plan" de la SMVP, qui a été validé par le Symbio.
stelt vast dat het boekhoudsysteem van het Orgaan in 2013 is gevalideerd;
prend acte du fait que le système comptable de l'Organe a été validé en 2013;
Controleer of uw myQNAPcloud-ID is geactiveerd, en dat u account is gevalideerd via uw e-mail.
Assurez-vous que votre ID myQNAPcloud est activé et que votre compte a été validé via un email.
Daarom moeten voor deze laatste producten specifieke eisen gelden om te garanderen dat op het grondgebied van de Gemeenschap geen andere producten aankomen dan die waarvan het legale karakter door de vlaggenstaat is gevalideerd.
Des exigences particulières devraient par conséquent s'appliquer à ces produits, de manière à garantir que les produits qui entrent sur le territoire de la Communauté ne soient pas différents de ceux dont la légalité a été validée par l'État du pavillon.
het vangstcertificaat is gevalideerd door de autoriteiten van een vlaggenstaat die overeenkomstig artikel 31 is aangemerkt als niet-meewerkend land.
le certificat de capture a été validé par les autorités d'un État du pavillon reconnu comme État non coopérant conformément à l'article 31.
Indien de organisatie de milieuverklaring als onderdeel van een ander verslag publiceert, moet de verklaring expliciet als EMAS-milieuverklaring worden aangeduid en worden aangegeven dat zij door de milieuverificateur is gevalideerd.
Si elle publie sa déclaration environnementale en l'intégrant dans un autre rapport, l'organisation doit l'identifier en tant que telle et indiquer qu'elle a été validée par le vérificateur environnemental.
Daar bovenop is gevalideerd door de Thawte Trusted Site Seal en heeft het McAfee SECURE Certificaat gekregen van McAfee SECURE. Dit bevestigt een vertrouwde website is en alle transacties via veilig en zeker zijn.
De plus, est validé par le sceau Thawte Trusted Site et a obtenu une certification McAfee SECURE avec McAfee SECURE. Ceci certifie que est un site de confiance et que toutes les transactions effectuées par le biais de sont sûres et sécurisées.
Deze rubriek wordt opgenomen in die gevallen waarin het concentratiebereik waarvoor de methode is gevalideerd, niet geheel of gedeeltelijk samenvalt met het concentratiebereik van 0,1 GW tot 2 GW in relatie tot de actuele grenswaarde voor 8 uur.
Ce paragraphe est inclus lorsque l'intervalle de concentrations pour lequel la méthode a été validée ne coïncide pas, en tout ou partie, avec l'intervalle de concentrations de 0,1 VL à 2 VL qui se réfère à la valeur limite actuelle pour 8 heures.
De SSL Secure Site Seal is een dynamisch beeld op uw website die het mogelijk maakt bezoekers in een oogopslag te vertellen dat ze u kunnen vertrouwen, dat uw website is gevalideerd en dat ze veilig transactie bij u kunnen uitvoeren.
Le SSL Secure Site Seal est une image dynamique de votre site internet qui indique aux visiteurs en un coup d'oeil qu'ils peuvent vous faire confiance, que votre site internet a été validée et qu'ils peuvent procéder à des transactions sécurisées avec vous.
Wanneer een beveiligingsprogramma van een communautaire luchtvaartmaatschappij is gevalideerd door de bevoegde autoriteit van de lidstaat die de exploitatievergunning heeft verleend, wordt de luchtvaartmaatschappij door alle andere lidstaten erkend als een maatschappij die voldoet aan de eisen van lid 1.
Lorsque le programme de sûreté d'un transporteur aérien communautaire a été validé par l'autorité compétente de l'État membre accordant la licence d'exploitation, le transporteur aérien est réputé pour tous les autres États membres avoir satisfait aux exigences prévues au paragraphe 1.
Wanneer punt d) in deel C is aangekruist en het EBB is gevalideerd, aankruisen welke rechterlijke autoriteit het EBB heeft gevalideerd:
Si le point d) de la section C a été coché et que le présent mandat est validé, cocher le type d'autorité judiciaire qui a validé le présent mandat:
Indien het EOB door een rechterlijke autoriteit is gevalideerd, kan deze autoriteit in het kader van de verzending van het EOB ook als uitvaardigende autoriteit worden aangemerkt;
Lorsque la décision d'enquête européenne a été validée par une autorité judiciaire, cette dernière peut également être considérée comme une autorité d'émission aux fins de la transmission de la décision d'enquête européenne;
Als een model is gevalideerd, kunnen de voorspelde verontreinigingsniveaus voor punten waar geen meetstations zijn, binnen een bepaalde foutmarge als betrouwbaar worden beschouwd.
Si un modèle est validé, les niveaux de polluants prévus aux points où il n'y a pas de station de mesures peuvent être considérés comme fiables, avec une certaine marge d'erreur.
De nauwkeurigheid van de hier beschreven methoden is gevalideerd en geoptimaliseerd in een ringtest met medewerking van vijftien laboratoria (5).
La précision des méthodes décrites dans ce pays a été validée et optimisée au cours d'un essai tournant de validation auquel ont participé 15 laboratoires (5).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 101 ms.

Veel voorkomende woorden: 1-300, 301-600, 601-900, Meer

Frequente korte uitdrukkingen: 1-400, 401-800, 801-1200, Meer

Frequente lange uitdrukkingen: 1-400, 401-800, 801-1200, Meer

Ontwikkeld door Prompsit Language Engineering voor Softissimo