Examples with "pliki.deb" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parametry można stosować tylko z plikami.sh (pliki.deb oraz.rpm nie obsługują parametrów).
Parameter können nur mit.sh-Dateien verwendet werden (.deb und.rpm unterstützen keine Parameter).
Oznacza to, że mają już pliki.deb, które wchodzą w skład obrazów płyt.
Dies bedeutet, dass sie bereits die.debs haben, die in den CD-Images enthalten sind.
Pierwsze z nich, pliki.deb. są bezpośrednio używane przez dpkg, natomiast drugie zawierają kod źródłowy, jak również instrukcje do budowania pakietów binarnych.
Erstere sind.deb-Dateien, die direkt mit dem Befehl dpkg benutzt werden können, während letztere den Programm-Quellcode sowie Anweisungen zum Bau von Binärpaketen enthalten.
Serwery lustrzane wystawiają poszczególne pliki.deb, a nie obrazy płyt, więc program musi złączyć te pliki, aby zbudować jeden duży plik obrazu płyty z wielu plików.deb.
Jedoch haben diese Spiegel nur die individuellen Debian-Pakete zur Verfügung, nicht das CD-Image, daher ist eine zusätzliche Bearbeitung der Daten notwendig, um eine große CD-Image-Datei aus den vielen kleinen Debian-Paketen zu erstellen.
Obecnie jest około 300 serwerów lustrzanych Debiana (które zawierają kompletną instalację Debiana jako pliki.deb), ale dużo mniej serwerów posiada obrazy płyt Debiana.
Heutzutage gibt es beinahe 300 Debian-Spiegel (die die komplette Debian-Distribution als Debian-Pakete enthalten), aber weitaus weniger Rechner, die Debian-CD-Images anbieten.
W przypadku wielu pakietów, dpkg rozpakuje ich pliki archiwum (np. są to pliki.deb) niezależnie od tego, czy pliki od których one zależą istnieją w systemie czy nie.
Im Fall der meisten Pakete, entpackt dpkg die Archiv-Datei (z.B., seine.deb Datei) unabhängig davon, ob die Dateien von denen es Abhängt auf dem System existieren oder nicht.
Pozwalają one na stworzenie binarnych pakietów (pliki.deb opisane powyżej) z plików kodu źródłowego programu, które są napisane w języku programowania.
Diese ermöglichen es, aus dem in einer Programmiersprache geschriebenen Quellcode Binärpakete (.deb-Dateien wie weiter oben beschrieben) für das oder die Programm(e) zu erzeugen.
Jeżeli ręcznie pobrałeś pliki pakietów na dysk (co nie jest absolutnie konieczne, wystarczy zapoznać się z wyżej zamieszczonym opisem dpkg-ftp lub APT), to po ich zainstalowaniu możesz usunąć ze swojego systemu pliki.deb.
Hat man Paketdateien manuell auf die Festplatte heruntergeladen (was nicht unbedingt notwendig ist, vergleiche die obige Beschreibung von dpkg-ftp oder APT), dann kann man die.deb-Dateien nach der Installation der Pakete aus dem System entfernen.
Andere resultaten
Może być użyteczne do przeglądania pełnych list zmian pliku.deb przed jego rozpakowaniem.
Wynik tej operacji jest zapisany w pliku.deb.
Jeśli podano tę opcję, to jedynym dopuszczalnym innym argumentem jest ścieżka do pliku.deb.
Das einzige andere Argument, das Sie mit dieser Option übergeben können, ist der Pfad zu einer.deb-Datei.
Jednym z dwóch sposobów jest zawarcie wszystkich obrazów uruchomieniowych w pliku.deb tak jak robi to oryginalny build/debian Alastaira, drugim tworzenie paczek, które będą musiały być przetwarzane przez ludzi od FTP i rozpakowywane do odpowiedniego katalogu.
Einerseits könnte man alle Boot-Images in einer.deb-Datei zusammenfassen, wie es in Alastairs ursprünglichem debian/build passiert. Andererseits wäre auch ein Tar-Ball denkbar, der von den FTP-Leuten händisch bearbeitet und in das richtige Verzeichnis entpackt werden müsse.
Dla przykładu, chcąc podzielić duży plik.deb na N kawałków
