Dlatego OTE nie może przeprowadzić podwyżek płac na podstawie wydajności i/lub skuteczności pracowników.
OTE cannot therefore increase salaries based on employee productivity and/or achievements.
W przypadku OTE procedura prywatyzacji wydaje się być długa.
In the case of OTE, the privatisation procedure appears to be long.
Obejmuje zarówno pracowników OTE, jak i innych przedsiębiorstw.
It covers both OTE employees and employees of other companies.
W konsekwencji OTE i pozostali operatorzy telekomunikacyjni są obecnie zobowiązani do płacenia podatku.
Accordingly, OTE and all other telecom providers are now liable to pay the advertisement tax.
OTE tworzy, rozwija nagradzane odżywki dla sportowców i przekąski przy wykorzystaniu naturalnych składników.
OTE design and develop award winning sports nutrition and healthy snacking products using natural ingredients.
Fundusz dodatkowy OTE ma dwa programy - program wsparcia i program ubezpieczeń dodatkowych.
The OTE auxiliary fund has two schemes, the assistance scheme and the auxiliary insurance scheme.
W konsekwencji wyłączenie OTE nie stanowiło dla przedsiębiorstwa żadnej korzyści w stosunku do konkurencji.
As a result, the exemption did not put OTE in any advantageous position vis-à-vis its competitors.
Aby taka oferta mogła być atrakcyjna, OTE musiało oferować pracownikom warunki dobrowolnego odejścia z firmy, które odpowiadały ich systemowi zatrudnienia.
In order for such an offer to be attractive, OTE had to offer its employees voluntary redundancy terms and conditions that reflected the latter's permanent status.
OTE zatrudnia obecnie około 16 tys. pracowników w ramach systemu gwarantowanego zatrudnienia.
OTE currently employs around 16000 people enjoying guaranteed employment.
Wreszcie, zgodnie z obowiązującymi ramami prawnymi, OTE jest zobowiązane do wypłacania wyższych kwot jednorazowych osobom przechodzącym na emeryturę.
Finally, according to the applicable legal framework, OTE has to make higher lump-sum payments for retirees.
W konsekwencji ramy prawne stosowane w OTE wykazują pewne cechy charakterystyczne w porównaniu z ogólnymi ramami prawnymi obowiązującymi u konkurencji.
As a result, the legal framework applicable to OTE shows several particularities as compared to the ordinary law applicable to its competitors.
W tym miejscu podano odniesienia do przypuszczalnego zwolnienia OTE od płacenia składek na świadczenia dla bezrobotnych lub zwolnień od zobowiązań emerytalnych w przeszłości.
References were made to a possible exemption of OTE from unemployment contributions and a relief in the past from its pension obligations.
W związku z tym system zatrudnienia w OTE nie może zostać zmodyfikowany bez zgody pracowników i przyjęcia odpowiednich przepisów w drodze głosowania.
As a result, the labour status of OTE employees cannot be modified without the latter's consent and the passing of legislation giving effect thereto.
