Jeśli masz trochę wolnego czasu, zapraszamy do włączenia się w nasz program wolontariatu.
If you have a little bit of free time, we invite you to join our volunteering program.
Cieszy mnie autentyczne zaangażowane pracowników w tego rodzaju działania, szczególnie w program wolontariatu pracowniczego.
I'm pleased with the employees' genuine involvement in this kind of activities, especially in the employee volunteering program.
Zorganizowaliśmy wydarzenie, aby rozpocząć z przytupem nasz letni program wolontariatu.
We organized an event as a kickstart for our summer volunteer program.
Postanowili dostosować program wolontariatu, aby przyciągnąć młodszych wolontariuszy.
They decided to shake up the volunteer program to attract a younger demographic.
Dlatego uruchomiliśmy nowy program wolontariatu wewnętrznego - który zachęca naszych pracowników do wspierania ich najbliższego otoczenia.
That's why we've launched new internal volunteering programme - which encourages our colleagues to contribute to their neighbourhoods and local areas.
Oprócz prowadzenia działalności "stałego wolontariatu" w placówkach, nasze stowarzyszenie realizuje także program wolontariatu akcyjnego.
In addition to providing "regular voluntary service" in different institutions, our association carries out action volunteering programme.
Program Wolontariatu Strzegom Horse Trials został uruchomiony w 2007 roku.
Strzegom Horse Trials Volunteering Program was created in 2007.
W 2013 roku wdrożyliśmy Program Wolontariatu Pracowniczego we wszystkich lokalizacjach Grupy Polpharma w Polsce.
In 2013, we implemented an Employee Volunteering Program at all Polpharma locations in Poland.
Program Wolontariatu Pracowniczego w Citi Handlowy, w ramach którego największym realizowanym przedsięwzięciem jest Światowy Dzień Citi dla Społeczności, został uruchomiony w 2005 roku.
The Employee Volunteering Program at Citi Handlowy, within which the largest project implemented is Global Community Day, was launched in 2005.
Krzysztof Kaczmar z Fundacji Kronenberga przy Citi Handlowy, koordynującej Program Wolontariatu Pracowniczego Citi w Polsce mówi: Żeby przekonać pracowników do wolontariatu trzeba spełnić kilka warunków.
Krzysztof Kaczmar of the Kronenberg Foundation at Citi Handlowy, coordinating the Citi Employee Volunteer Program in Poland, says: To persuade employees to volunteer, several conditions must be met.
W roku 2012, Fundacja SENER we współpracy z CODESPA, wdrożyła Pierwszy Międzynarodowy Program Wolontariatu.
With the help of CODESPA, the SENER Foundation launched the First SENER International Cooperation Volunteer Program in 2012.
Przygotowania związane ze Światowym Dniem Citi dla Społeczności rozpoczynają się znacznie wcześniej niż sam event, mówi Krzysztof Kaczmar, prezes Fundacji Kronenberga przy Citi Handlowy, koordynującej Program Wolontariatu Pracowniczego Citi.
The preparations for the Citi Global Community Day begin much earlier than the event itself, says Krzysztof Kaczmar, President of The Citi Handlowy Leopold Kronenberg Foundation, which coordinates the Citi Employee Volunteering Program.
Firma postanowiła uruchomić program wolontariatu dla swoich pracowników.
The company decided to incept a volunteer program for its employees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
