Widzieliśmy, jak burzowe chmury zbierają się nad dalekim słonym horyzontem.
We could see the storm clouds gathering above the distant saltwater horizon.
Zapadłe marzenia były dalekim wspomnieniem tego, co mogło być.
Her sunken dreams were a distant memory of what could have been.
W swoich snach unosili się ku dalekim krainom pełnym przygód.
In their dreams, they would wing to faraway lands filled with adventure.
Jego myśli błądziły ku dalekim dniom pełnym radości i śmiechu.
His thoughts drifted to far-off days filled with joy and laughter.
Podróżnik opowiadał o dalekim królestwie, którym rządziła mądra królowa.
The traveler spoke of a far-off kingdom ruled by a wise queen.
Badania ujawniły, że mój sąsiad jest dalekim kuzynem pochodzącym od pradziadka.
The research revealed that my neighbor is a distant cognate from my great-grandfather.
Cienka kreska zmętniona bielą zdawała się dalekim wspomnieniem o rysunku.
The thin line blurred with whiteness seemed a distant memory of the picture.
Nic nie mogę na to poradzić, że jestem jego dalekim kuzynem.
I cannot agree to that, as I am a distant cousin.
Los wreszcie uśmiechnął się do mojego wujka, gdy odziedziczył fortunę po dalekim krewnym.
My uncle's ship finally came in when he inherited a fortune from a distant relative.
Serce marynarza-tułacza zawsze ciągnie ku dalekim brzegom i błękitnym wodom.
A roving sailor's heart is always drawn to distant shores and blue waters.
Twierdził, że jest dalekim krewnym królowej, albo jakoś tak.
He claimed to be a distant relative of the queen, or words to that effect.
Podobno odziedziczył ogromną fortunę po dalekim krewnym.
He purportedly inherited a vast fortune from a distant relative.
Zauważyła migotanie na dalekim horyzoncie, sygnalizując nadejście statku.
She spotted a twinkle in the distant horizon, signaling the arrival of a ship.
