Pozwala na archiwizowanie kolekcji do użytku osobistego lub dla profesjonalnych zastosowań, takich jak remastering starego dema i piosenki.
This allows you to archive your collection for personal use or for professional applications such as remastering of old demos and songs.
Chociaż sam proces tłoczenia płyt jest ten sam, to jej siłą jest remastering.
Although the pressing process itself is the same, the series owes its power to remastering.
Kilka miesięcy temu otrzymaliśmy wspaniałą informację - wygraliśmy przetarg na remastering 8 krótkometrażowych animacji wykonanych techniką poklatkową przez studio SE-MA-FOR w latach 60tych i 70tych.
A few months ago, we received the wonderful news that we had won a bid to remaster eight short stopmotion animations made by the Se-Ma-For Studio in the 1960s and 70s.
Więc żeby wytłoczyć więcej płyt musieliśmy zrobić remastering, a ponieważ musieliśmy zrobić remastering, staraliśmy się go zrobić w taki sposób, żeby dźwięk na tym zyskał.
So to press any more records we needed to remaster, and since we needed to remaster, we tried to do it in a way that made an improvement to the sound.
Bardzo trudno dobrać właściwy balans tonalny do takiej muzyki i jestem pod wrażeniem tego, co udało się, odpowiedzialnemu za remastering człowiekowi zrobić.
It is very hard to adjust suitable tonal balance for such music and I am impressed by what the person responsible for remastering managed to do here.
Miała pani w głowie jakieś inne wydawnictwa przygotowując ten remastering, do których mogłaby się pani odnieść?
Did you have other releases in mind to refer to, while preparing this remastering?
Nagrania lektorskie, remastering, regeneracja śladów, sala prób.rn
Reader recordings, remastering, track regeneration, rehearsal room.rn
Ale nawet one noszą w sobie "grzech pierworodny", którego chrzest udzielony przez ekipę odpowiedzialną za remastering nie jest w stanie zmyć.
But even they carry the "original sin" not removed by the baptism carried out by the remastering team.
DAP robi to trochę tak, jakby przeprowadzał remastering materiału, jakby był lampowym urządzeniem, uczestniczył w przemontowaniu wielokanałowej taśmy-matki, w którym zachowano właściwe proporcje między wokalistą i instrumentami.
The DAP does it a bit like it were remastering the material, as if it were a tube device used to redo a multi-track master tape, maintaining the right balance between the vocalist and the instruments.
Podobnie zresztą zaprezentowana został trąbka, tj. miała mocny niski środek. Z kablem Hijiri ta jej cecha, czyli sposób przygotowania dźwięku przez realizatorów i remastering, a następnie podkreśloną przez tłoczenie i odtworzenie, była szczególnie widoczna.
With the Hijiri cable, this feature, that is, the way the sound was prepared by the sound and remastering engineers, and then emphasized by pressing and playing it, was particularly obvious.
Odpowiedzialny za remastering tego materiału Bo Kondren postarał się, aby wszystkie utwory brzmiały maksymalnie spójnie, mimo że pochodzą z różnych sesji i z różnych lat.
Bo Kondren, responsible for the remastering of this material, made sure that all the songs sound as coherent as possible, even though they'd come from different sessions and from different years.
Z kolei RE-MASTER, remaster, remastering, to proces polegający na wykonaniu nowego masteru, tj. korekty wcześniejszego masteru.
On the other hand RE-MASTER, remaster, remastering is a process of preparing a new master, i.e. of correcting an earlier one.
Mieliśmy przyjemność wykonać remastering 4 jego filmów, w tym unikatowego kolorowego "Łabędziego jeziora".
We had the pleasure of remastering four of his films, including the unique Swan Lake, in colour.
