Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
remasters
Geflecteerde vorm van remaster
Vertaling van "remasters" in Pools
remasterów
remastery
remasterami
remasterach
Between each of the remasters there are few or even several subsequent releases.
Pomiędzy każdym z remasterów mamy kilka, a nawet kilkanaście kolejnych wydań.
The case of digital remasters is a bit different.
Przypadek remasterów cyfrowych jest trochę inny.
Unfortunately, these will not be new remasters prepared specifically for this edition.
Niestety nie będą to nowe remastery wykonane specjalnie dla tej edycji.
There are, however, remasters prepared with a good touch and wonderful results.
Są jednak remastery przygotowane z wyczuciem, dające znakomite efekty.
There were much bigger differences between the original versions and their remasters.
Znacznie większe różnice występują bowiem między pierwszymi wersjami i remasterami.
The differences between different mixes are usually big, but not bigger than differences between different remasters.
Różnice między różnymi miksami są zwykle duże, ale nie przekraczają różnic pomiędzy różnymi remasterami.
But even audiophiles will have their fun because, as I said, the differences between various pressings, editions, remasters will be clear and unambiguous.
Ale i audiofile będą mogli się zabawić, bo, jak wspomniałem, różnice pomiędzy różnymi tłoczeniami, wersjami, remasterami będą klarowne i jednoznaczne.
If you listen to the kind of music that I wrote about in the test, it will be an ideal companion for long evening sessions, inducing us to buy original album issues and analogue remasters, as it will give them a truly magical quality.
Jeśli słuchacie muzyki o której pisałem w teście, będzie to idealny towarzysz na długie wieczorne posiadówki, skłaniający do kupowania oryginalnych wydań i analogowych remasterów, bo wydobędzie z nich prawdziwą magię.
As it can be seen in the description of the recordings that I used in the comparison, they included different kinds of music, different remasters and editions.
Jak widać z opisu płyt, jakie wykorzystałem do porównania, mamy do czynienia z różnymi rodzajami muzyki, różnymi remasterami i wydaniami.
What's interesting is that the remasters' dates are the same on all four discs, as if they were taken off an analogue master tape only once, for all four of them.
Co ciekawe, daty remasterów na wszystkich czterech są identyczne, jakby zgranie z analogowej taśmy-matki dokonano raz, dla wszystkich czterech wydań.
There is still plenty of time, but you may now book an hour to meet us and listen to the various albums with a digitally recorded signal, to compare modern digital and analog remasters, and to listen to top AAA releases.
Jest jeszcze sporo czasu, ale może już teraz zarezerwujecie sobie godzinę na spotkanie z nami i wspólne wysłuchanie różnych płyt z sygnałem rejestrowanym cyfrowo, porównanie współczesnych remasterów cyfrowych i analogowych, wysłuchanie topowych tłoczeń AAA.
I know it seems really confusing and a bit like a convoluted process for re-releasing these games as HD remasters, but it is what it is.
Wiem, że wydaje się to bardzo mylące i trochę przypomina skomplikowany proces ponownego wydania tych gier jako remasterów HD, ale tak właśnie jest.
Two years later, remasters of EMI master-tapes received almost identical graphic design (on the right)
Dwa lata później remastery taśm-matek EMI uzyskały niemal identyczną szatę graficzną (po prawej)
Synoniemen voor remasters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 33 ms.
