Wkrótce w życie wejdą nowe przepisy SOLAS związane z ochroną przeciwpożarową.
The new SOLAS regulations related to fire protection will come into force soon.
Łodzie te są zbudowane według najnowszych poprawek do SOLAS.
These boats are built according to the latest amendments to SOLAS.
Hiszpański Słownik od conversación a solas do cooptar
Spanish dictionary from conversación a solas to cooptar
Ten rodzaj kamizelki ratunkowej Solas jest jednym z naszych najnowszych produktów zaprojektowanych i wykonanych zgodnie z najbardziej aktualnym standardem.
This kind of solas life jacket is one of our latest products designed and manufactured according to the most updated standard.
Prawidła SOLAS 74 zmienione w przypadku, gdy wymagana jest «homologacja typu»
Regulation SOLAS 74 as amended where «type-approval» is required
Prawidła SOLAS 74 wraz ze zmianami, w przypadku gdy wymagane jest uznanie typu
Regulation SOLAS 74, as amended, where "type approval" is required
w SOLAS 1974, dla statków odbywających podróże międzynarodowe.
in 1974 SOLAS, for ships engaged on international voyages.
Prawidła SOLAS 74 w przypadku, gdy wymagane jest uznanie typu
Regulation SOLAS 74 where "type approval" is required
Silnik M 20 C spełnia wymogi przepisów SOLAS.
The M 20 C engine is SOLAS compliant.
Podczas badań modelu uwzględniających najpoważniejsze wg SOLAS uszkodzenia w pobliżu końców statku zaobserwowano, że postępujące zalanie jest niemożliwe z powodu tendencji wody znajdującej się na pokładzie do gromadzenia się w pobliżu wyrwy i wypływania.
In model tests involving worst SOLAS damages near the ship ends, it has been observed that progressive flooding was not possible because of the tendency of the water on deck to accumulate near the damage opening and hence flow out.
W przypadku statków poruszających się po wodach śródlądowych aktualizacja informacji dynamicznych może się odbywać z częstotliwością właściwą dla trybu SOLAS lub trybu śródlądowego.
For moving vessels in inland waterway areas the reporting rate for the dynamic information can be switched between SOLAS mode and inland waterway mode.
Standard: zgodnie z SOLAS 1974 i ostatnią zmianą.
Standard: In accordance with SOLAS 1974 and the latest amendment.
Przepisy SOLAS nie mają zastosowania do statków żeglugi śródlądowej; W tym przypadku należy przestrzegać przepisów krajowych lub unijnych.
The SOLAS rules do not apply to inland waterway vessels; Here, the national or EU rules must be observed.
