Vertaling van "system Animo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powiadamiają urzędowego lekarza weterynarii odpowiedzialnego za zakład przetwórczy, magazyn składowania tymczasowego lub obiektów do sortowania, o takim fakcie poprzez "system Animo", poprzez telex lub fax.
shall notify the official veterinarian responsible for the processing plant, intermediate storage warehouse or sorting facility of that fact by means of the 'Animo system', by telex or by fax.
Zastępuje on wcześniejszy system Animo opierający się na sieci wprowadzonej decyzją Komisji 91/398/EWG z dnia 19 lipca 1991 r. w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo) i dotyczącego identyfikacji przepływu zwierząt i niektórych produktów w przywozie i handlu wewnątrzwspólnotowym.
It replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo), for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
Zastępuje on wcześniejszy system Animo oparty na sieci wprowadzonej decyzją Komisji 91/398/EWG z dnia 19 lipca 1991 r. w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo) służący identyfikacji przepływu zwierząt i niektórych produktów w przywozie i handlu wewnątrzwspólnotowym.
It replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo), for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
Zastępuje on wcześniejszy system Animo oparty na sieci wprowadzonej decyzją Komisji 91/398/EWG z dnia 19 lipca 1991 r. w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo) w celu identyfikacji przepływu zwierząt i niektórych produktów w przywozie i handlu wewnątrzwspólnotowym.
It replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo), for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
Decyzja Komisji 2003/24/WE z dnia 30 grudnia 2002 r. dotycząca opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego stanowi, że w drugim etapie Komisja ma opracować nowy system Animo.
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system(9) lays down that in a second phase, the Commission is to develop the new Animo system.
TRACES to skomputeryzowany system wprowadzony decyzją Komisji 2004/292/WE zastępujący wcześniejszy system Animo, jest on oparty na sieci wprowadzonej decyzją Komisji 91/398/EWG i dotyczy identyfikacji przepływu zwierząt i niektórych produktów w przywozie i handlu wewnątrzwspólnotowym.
TRACES is a computerised system introduced by Commission Decision 2004/292/EC and replacing the previous Animo system, which is based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC, for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
W drugim etapie, Komisja opracowuje nowy system Animo i udostępnia Państwom Członkowskim bazę danych.
In the second phase, the Commission shall develop the new Animo system and make the database available to the Member States.
W związku z decyzją 2003/24/WE, która stanowi o utworzeniu jednej architektury pod nazwą Traces, integrującej funkcje systemów Animo i Shift, Komisja zobowiązana jest opracować nowy system Animo oraz udostępnić go Państwom Członkowskim.
In connection with the establishment provided for in Decision 2003/24/EC, of the single architecture known as Traces, combining the functions of the Animo and Shift systems, the Commission shall develop the new Animo system and make it available to the Member States.
Portugalia powiadamia właściwy organ miejsca przeznaczenia o każdej przesyłce poprzez system ANIMO, określony w decyzji Komisji 91/398/EWG, lub faksem.
Portugal shall inform the competent authority of the place of destination of each consignment by means of the ANIMO system as referred to in Commission Decision 91/398/EEC(11), or by fax.
Państwo Członkowskie, z którego zwierzę zostało wysłane musi powiadomić poprzez system ANIMO właściwe władze Portugalii oraz wszystkie Państwa Członkowskie, przez które odbywać się będzie tranzyt każdej przesyłki.
The Member State from which the animal is dispatched must inform by means of the ANIMO system the competent authority of the place of destination in Portugal and all Member States of transit of each consignment.
Warunki te określają w szczególności, że Państwa Członkowskie pochodzenia i miejsca przeznaczenia towarów, muszą poinformować się wzajemnie o rodzaju i przeznaczeniu towarów poprzez komputerowy system Animo.
Those provisions stipulated in particular that the Member States of origin and of destination of the goods must inform each other of the type and destination of the latter by means of the Animo computerised network.
Decyzja Komisji 91/398/EWG z dnia 19 lipca 1991 r. w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo) wprowadziła skomputeryzowany system łączący władze weterynaryjne ("system Animo").
Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) introduced a computerised system linking veterinary authorities (Animo network).
System Animo 5100 dostępny jest w formie wysoce zintegrowanego systemu mocowanego na podstawkach przesuwnych lub systemu modułowego zainstalowanego obok istniejącej już instalacji. Pozwala na łatwą integrację zarówno z nowymi, jak i istniejącymi liniami rozlewniczymi.
Available as a highly integrated skid-mounted system or as a modular system installed alongside the existing pipe work Animo 5100 is seamlessly integrated into new and existing filling lines.
