Discursul lui a fost un exemplu edificator de comunicare persuasivă în vorbirea publică.
His speech was a prime example of persuasive communication in public speaking.
Si ca sa va dovedesc importanta majora pe care o joaca auzul dar mai ales memoria auditiva in ceea ce priveste adaptarea copiilor la mediu, am sa recurg la un alt exemplu edificator.
And to prove the importance the hearing plays and especially the auditory memory in terms of children's adaptation to the environment, I'll use another prime example.
Cumnata mea e un exemplu edificator.
Această ţară deseori nerecunoscută a oferit un alt exemplu edificator de responsabilitate pentru afacerile globale.
This often unacknowledged country has given another edifying example of responsibility for global affairs.
Iată un exemplu edificator despre ceva ce probabil a fost folosit la găurit sau sfredelit.
This is a really beautiful example of something that would have been used probably for piercing or for drilling.
In privinta simplitatii exuberante, un exemplu edificator este fotografia de mai jos (foto 8).
Exuberant simplicity is graphically represented in the photo below (photo number 8).
Ca exemplu edificator in acest sens poate sta drept marturie, istoria armatelor persane, temute pentru elefantii fiorosi.
As an illustrative example in this sense can stand the history of the Persian army, feared of for the fierce elephants.
Parte a acestui fenomen este criza morală, al cărei exemplu edificator este socitatea pervertită a Bizanțului, unde trădarea, decăderea etică sunt caracteristice - o societate pe cale de a se dezbina, de a se descompune.
Part of this phenomenon is the moral crisis, the perverted society of Byzantium being a typical example of such a crisis, where treason and ethical decay are the characteristics of a society which is on the verge of dissolution and decay.
Cred că finalul poveștii cu nava Essex oferă un exemplu edificator, deși tragic.
I think the end of the story of the whaleship Essex offers an illuminating, if tragic, example.
Un exemplu edificator este numărul 450 al Dilemei vechi care propune tema anxietăţii (foarte actuală) pe care Mugur Ciumăgeanu o vede "în mare măsură un efect nedorit al progresului social".
An example for this fact is the 450th issue of 'Dilema veche' social revue, where the main subject is anxiety, seen as "an unwanted effect of social progress" by Mugur Ciumăgeanu.
Ca un exemplu edificator în acest sens, ar trebui menţionat modul în care Julien Freund a tradus "Wertfreiheit" în "neutralité axiologique" [neutralitate axiologică].
As an edifying example in this respect, one should mention the way Julien Freund translated "Wertfreiheit" [value-freedom] by "neutralité axiologique" [axiological neutrality].
Acest muzeu reprezintă un exemplu edificator al Şolii de Arhitectură din Amsterdam de la începutul secolului al XX-lea.
This is an excellent example of the Amsterdam School of Architecture from the beginning of the 20th century.
Însă, dimpotrivă, ei reprezintă un exemplu edificator privind posibilul impact nefast de dimensiuni considerabile asupra drepturilor oamenilor şi a modului lor de viaţă, biodiversităţii şi chiar a climatului la nivel mondial.
On the contrary, this specific project exemplifies the possible detrimental impact of large-scale palm oil plantations on people's rights and livelihoods, biodiversity and the global climate.
