Неправильно настроенный процесс загрузки может помешать корректной загрузке операционной системы.
An improperly configured bootstrap could prevent the operating system from loading correctly.
Только настроенный сайт могут читать эту информацию.
Only the configured site can read this information.
Инженер разработал точно настроенный механизм, который значительно повысил эффективность производства.
The engineer designed a finely tuned machine that increased production efficiency significantly.
Мой отец держит полицейский сканер в своей мастерской, всегда настроенный на прямые репортажи.
My dad keeps a police scanner in his workshop, always tuned to live reports.
Каждому солдату выдавали патронташ, настроенный под их конкретное оружие.
Each soldier received a bandolier customized for their specific weapon.
Один настроенный металл лейбла на передней панели.
Учёный провёл точно настроенный эксперимент для изучения влияния температуры.
The scientist conducted a finely tuned experiment to explore the effects of temperature.
Тонко настроенный чатбот может значительно сэкономить время вашего персонала.
A finely tuned chatbot can significantly optimize the time of your staff.
Активирует настроенный моноширинный шрифт для отображения статей.
Activates the configured fixed-width font for the viewer.
Правильно настроенный карбюраторный двигатель может выдавать впечатляющую мощность.
A properly tuned carbureted engine can produce impressive horsepower.
Персонифицированный или настроенный подарок со свадебной датой или свадебными цветами.
A personalized or customized gift with the wedding date or wedding colors.
Правильно настроенный кондиционер обеспечивает свежесть и прохладу воздуха в помещении.
Proper conditioning ensures that the air feels refreshing and cool indoors.
Детектив неутомимо следовал за уликами, решительно настроенный раскрыть дело.
The detective followed clues relentlessly, determined to solve the case.
