Traduci e Impara
milioni di parole ed espressioni in contesto

Reverso Context offre tutte le funzionalità e i risultati che ti aspetteresti da un dizionario tradizionale, e molto altro ancora:

• Cerca espressioni complete, frasi e modi di dire — non solo parole singole.
• Esplora un vasto corpus di esempi autentici che riflettono l'uso reale della lingua.
• Scopri tutti i registri e gli ambiti, dalla conversazione informale e dallo slang al gergo giuridico, tecnico e commerciale.
• Approfitta delle funzionalità di apprendimento integrate: pronuncia, flashcard, quiz, pratica orale e molto altro.
• Ottieni flashcard generate automaticamente e altre risorse per l'apprendimento come elenchi di vocaboli, parola o espressione del giorno, coniugazione...
• Approfitta della praticità di una risorsa tutto-in-uno disponibile su tutti i tuoi dispositivi.

Tre cose distinguono Reverso: la scala dei dati, la copertura linguistica e una piattaforma che non smette mai di evolversi.

• Miliardi di esempi autentici. Reverso si basa su corpora enormi di documenti ufficiali, notizie, libri e dialoghi di film, coprendo ogni registro, dal gergo professionale allo slang quotidiano, e ogni ambito, dalla medicina o l’ingegneria alla tecnologia o il diritto. Reverso funziona come un motore di ricerca multilingue dove, a differenza dei dizionari comuni, puoi trovare esempi per un’ampia gamma di termini, modi di dire ed espressioni quotidiane.
• Copertura linguistica. Oltre 25 lingue e più di 100 combinazioni linguistiche, con circa 2 milioni di voci per ogni direzione — tra cui inglese, spagnolo, francese, italiano, portoghese, arabo, russo, ucraino, turco, coreano, svedese, cinese, giapponese e molte altre. Puoi anche tradurre dall'inglese o dal francese al catalano, vietnamita, thailandese o hindi tramite il nostro Dizionario delle definizioni.
• Una piattaforma vivente e in evoluzione. La lingua non resta ferma, e nemmeno il nostro team di linguisti esperti. I nostri contenuti vengono aggiornati continuamente con nuovi termini, modi di dire e cambiamenti culturali attraverso dati sia automatizzati sia manuali, oltre ai contributi della community tramite il Dizionario collaborativo.

Assolutamente! A differenza dei dizionari tradizionali, costruiti principalmente attorno a parole singole, Reverso funziona come un motore di ricerca per traduzioni di frasi ed espressioni. Puoi cercare modi di dire ed espressioni complete come "that's the last straw" o "turn to custard", fino a frasi colloquiali come “it sucks” o più formali come “please acknowledge receipt”, e vedere all'istante come vengono usate e tradotte in contesti reali.

Reverso copre le espressioni e gli idiomi più comuni, come 🟡 yellow belly, 🥔couch potato, ♨️ hot mess, e lo slang o la lingua parlata, incluse le ultime tendenze, come 🤡 cringe comedy, 😏sus, 🤷🏼‍♀️take the L…

Inoltre, beneficia di migliaia di contributi degli utenti tramite il Dizionario collaborativo Reverso. Questo spazio partecipativo consente agli utenti di condividere espressioni regionali, neologismi e slang di internet, contribuendo a mantenere la nostra copertura fresca, diversificata e in costante evoluzione.

I colori in Reverso Context hanno due funzioni:

Innanzitutto, ogni colore rappresenta una parte del discorso o una categoria grammaticale, come sostantivo, verbo, aggettivo e così via. Così è facile individuare all'istante la traduzione che ti serve e filtrare i risultati per categoria grammaticale con un solo clic.

In secondo luogo, potresti notare un piccolo indicatore colorato nell'angolo in alto a destra di alcune traduzioni. Questo è un avviso di registro, che segnala che la traduzione è colloquiale o volgare. Così puoi avere la certezza che una parola o un'espressione sia appropriata al contesto.

Sì. Reverso Context è gratuito e ti aiuta a capire qualsiasi parola o espressione che incontri leggendo, guardando, navigando o conversando. È disponibile un abbonamento Premium per chi desidera andare oltre la comprensione e migliorare le proprie competenze linguistiche o la propria produttività.

L'abbonamento include:

• risultati estesi
• più esempi autentici
• salvataggio di un vocabolario illimitato
• quiz interattivi e flashcard con ripetizione dilazionata
• attività di pronuncia con l'IA
• traduzione vocale e tramite fotocamera
• traduzione completa del documento mantenendo il layout originale
• traduzione IA per testi più lunghi
• assistente di scrittura IA

Assolutamente — e ti incoraggiamo a farlo! Esistono due modi per contribuire.

Se ti imbatti in una traduzione o in un esempio inesatto o inappropriato, puoi votare contro. Vai semplicemente all'esempio che vuoi segnalare e fai clic sull'icona del pollice verso il basso nell'angolo a destra. In alternativa, è possibile inviare feedback tramite il modulo di contatto. Il tuo feedback sarà esaminato dal nostro team di linguisti esperti e preso in considerazione per aiutare a migliorare il sistema.

Puoi anche andare oltre contribuendo al nostro Dizionario collaborativo: aggiungendo traduzioni mancanti, espressioni regionali, neologismi o slang che ritieni utili. I tuoi contributi aiutano Reverso a rimanere pertinente, diversificato e in continua evoluzione.

Reverso è uno strumento di apprendimento tutto in uno, quindi sono disponibili anche flashcard simili a quelle di Quizlet o Anki, ma ottimizzate per l'apprendimento delle lingue perché ogni parola che cerchi o salvi viene trasformata automaticamente in una flashcard — senza bisogno di configurazione manuale! Se sei registrato, puoi consultare la tua pagina del vocabolario qui e fare clic sul pulsante Flashcard.

Ogni scheda include audio ed esempi di utilizzo reali e, quando salvi una parola mentre leggi, Reverso acquisisce la frase esatta in cui l'hai trovata, così impari sempre il vocabolario nel suo contesto. In questo modo, puoi creare le tue liste in modo naturale e senza sforzo, semplicemente cliccando sulle parole o espressioni che vuoi ricordare. In alternativa, puoi provare le nostre liste tematiche su vita quotidiana, business, espressioni idiomatiche, viaggi e preparazione ai test.

E per finire in bellezza: offriamo anche la ripetizione spaziata avanzata per aiutarti a ripassare le parole al momento giusto e memorizzarle a lungo termine. Quindi, potremmo dire che Reverso è una sorta di strumento di flashcard personalizzate che si costruisce da solo.

Poiché i nostri esempi sono estratti da milioni di testi autentici, possono occasionalmente includere gergo, termini offensivi o espressioni sensibili. Queste voci vengono segnalate da Reverso per avvertire gli utenti, preservando al contempo l'accesso a un linguaggio autentico e non filtrato.

Mentre alcune segnalazioni indicano termini intrinsecamente scortesi o volgari, altre contrassegnano parole che non sono offensive di per sé, ma possono portare a risultati controversi. Ad esempio, una ricerca della parola “black” è neutra, ma può essere segnalata perché compare frequentemente in dialoghi cinematografici sensibili o in testi storici riguardanti argomenti come la schiavitù.

Sì! Puoi cercare qualsiasi parola così come appare in una frase. Che tu digiti un verbo coniugato, un nome declinato o un plurale, su Reverso troverai esempi di quella forma esatta e verrà visualizzata anche la sua forma di base come suggerimento. Se cerchi “loaded”, otterrai i significati di questa forma e anche un suggerimento sotto la barra di ricerca che ti indica che la sua forma base è “load”; puoi semplicemente cliccare su quel suggerimento se vuoi esplorare di più. Allo stesso modo, se cerchi una forma agglutinata in arabo come “الحبيبة”, ti verrà mostrata la radice “حبيبة”

E quando cerchi una forma base — come il verbo "eat" — in Reverso tutte le sue forme coniugate e i suoi tempi vengono raggruppati sotto la traduzione, mostrandoti tutti i modi in cui la parola è stata usata in contesti reali. Puoi fare clic su ogni forma e filtrare gli esempi usando quella forma esatta, dai un'occhiata! Lo stesso vale per le forme declinate in lingue come il tedesco o il russo, guarda tu stesso! È un ottimo modo per assimilare naturalmente le strutture grammaticali senza doverle cercare separatamente.

Per ottenere i migliori risultati, è consigliabile usare l'ortografia corretta e le maiuscole appropriate. Questo è particolarmente importante nelle lingue in cui gli accenti cambiano completamente il significato di una parola.

Prendi lo spagnolo, ad esempio: práctica (pratica, sostantivo) e practica (lui/lei pratica, verbo) sono due parole diverse. Le maiuscole sono importanti anche per lingue come il tedesco, ma non solo. In generale, Context troverà esempi che corrispondono alle maiuscole e minuscole della tua ricerca. Prova tu stesso: digita “Turkey” e “turkey” in inglese e osserva come cambiano gli esempi.

Detto questo, se per sbaglio commetti un errore di battitura, il sistema lo rileverà e ti suggerirà l'ortografia corretta sotto la tua ricerca. Quindi, se digiti acommodation, ti verrà indicato accommodation per rimetterti sulla strada giusta.