Traduza e Aprenda
milhões de palavras e expressões em contexto

O Reverso Context oferece todos os recursos e resultados que você espera de um dicionário tradicional e muito mais:

• Pesquise expressões completas, frases inteiras e expressões idiomáticas — não apenas palavras isoladas.
• Explore um vasto conjunto de exemplos autênticos que refletem como a língua é realmente usada.
• Encontre o vocabulário certo para qualquer situação, do papo informal e da gíria ao jargão jurídico, técnico e comercial.
• Aproveite os recursos de aprendizado integrados: pronunciação, flashcards, quizzes, prática de fala e muito mais.
• Obtenha flashcards gerados automaticamente e outros recursos de aprendizado, como listas de vocabulário, palavra ou expressão idiomática do dia, conjugação…
• Aproveite a praticidade de um recurso tudo-em-um disponível em todos os seus dispositivos.

Três coisas diferenciam o Reverso: a escala dos dados, a cobertura linguística e uma plataforma que nunca para de evoluir.

• Bilhões de exemplos autênticos. O Reverso baseia-se em enormes corpora de documentos oficiais, notícias, livros e diálogos de filmes, abrangendo todos os registros, do jargão empresarial à gíria do dia a dia, e todos os domínios, da medicina ou engenharia à tecnologia ou direito. O Reverso funciona como um motor de busca multilíngue onde, ao contrário dos dicionários comuns, você pode encontrar exemplos para uma ampla variedade de termos, expressões idiomáticas e frases do dia a dia.
• Cobertura linguística. Mais de 25 idiomas e mais de 100 pares de idiomas, com cerca de 2 milhões de entradas para cada direção: incluindo inglês, espanhol, francês, italiano, português, árabe, russo, ucraniano, turco, coreano, sueco, chinês, japonês e muito mais. Você também pode traduzir do inglês ou do francês para catalão, vietnamita, tailandês ou hindi por meio do nosso Dicionário de Definições.
• Uma plataforma viva e em crescimento. A língua não fica parada, e a nossa equipe de linguistas especializados também não. O nosso conteúdo é atualizado continuamente com novos termos, expressões idiomáticas e mudanças culturais por meio de dados automatizados e manuais, bem como de contribuições da comunidade via Dicionário Colaborativo.

Com certeza! Ao contrário dos dicionários tradicionais, construídos principalmente em torno de palavras isoladas, o Reverso funciona como um motor de busca de tradução para frases e expressões. Você pode pesquisar expressões idiomáticas completas como "that's the last straw" ou "turn to custard", até expressões de gíria como “it sucks” ou outras mais formais como “please acknowledge receipt”, e ver instantaneamente como são usadas e traduzidas em contextos reais.

O Reverso abrange as expressões, expressões idiomáticas e termos de gíria mais populares, como 🟡 yellow belly, 🥔 couch potato, ♨️ hot mess, além de gírias e linguagem falada, incluindo as últimas tendências, como 🤡 cringe comedy, 😏 sus, 🤷🏼‍♀️ take the L…

Além disso, ele se beneficia de milhares de contribuições de usuários por meio do Dicionário Colaborativo Reverso. Este espaço participativo permite aos usuários compartilhar expressões regionais, neologismos e gírias da internet, ajudando a manter a nossa cobertura atual, diversificada e em constante evolução.

As cores no Reverso Context têm duas funções:

Primeiro, cada cor representa uma classe ou categoria gramatical, como substantivo, verbo, adjetivo e assim por diante. Isto facilita identificar instantaneamente a tradução de que você precisa e filtrar os resultados por categoria gramatical com um único clique.

Em segundo lugar, você talvez note um pequeno marcador colorido no canto superior direito de algumas traduções. Este é um aviso de formalidade, indicando que a tradução é coloquial ou vulgar. Assim, você pode ter certeza de que uma palavra ou expressão é adequada ao contexto.

Sim. Reverso Context é gratuito e ajuda você a entender qualquer palavra ou expressão com que se depara ao ler, assistir, navegar ou conversar. Oferecemos uma assinatura Premium para quem quer ir além da compreensão e melhorar as suas competências linguísticas ou a sua produtividade.

A assinatura inclui:

• resultados expandidos
• mais exemplos da vida real
• salvamento de vocabulário ilimitado
• quizzes interativos e flashcards com repetição espaçada
• Atividades de prática oral com IA
• tradução por voz e câmera
• tradução completa de documentos mantendo o layout original
• tradução por IA para textos longos
• Assistente de escrita

Com certeza — e você tem todo o nosso incentivo! Há duas formas de contribuir.

Se você encontrar uma tradução ou um exemplo impreciso ou inapropriado, pode votar contra. Basta ir até o exemplo que você quer denunciar e clicar no ícone de polegar para baixo no canto direito. Como alternativa, você também pode enviar comentários usando o formulário de contato. O seu feedback será analisado pela nossa equipe de linguistas especialistas e levado em conta para ajudar a melhorar o sistema.

Você também pode ir além e contribuir para o nosso Dicionário Colaborativo: adicione traduções em falta, expressões regionais, neologismos ou gírias que você considere úteis. As suas contribuições ajudam o Reverso a continuar relevante, diversificado e em constante evolução.

O Reverso é uma ferramenta de aprendizagem tudo-em-um, por isso também oferece flashcards semelhantes aos do Quizlet ou Anki, mas otimizados para a aprendizagem de línguas, porque cada palavra que você pesquisa ou salva é automaticamente transformada em um flashcard — sem necessidade de configuração manual! Se você estiver registrado, pode consultar a sua página de vocabulário aqui e clicar no botão Flashcards.

Cada flashcard inclui áudio e exemplos de uso real. Quando você salva uma palavra durante a leitura, o Reverso captura a frase exata onde você a encontrou, para que você sempre aprenda o vocabulário em seu contexto. Assim, você pode criar as suas próprias listas de forma natural e sem esforço, apenas clicando nas palavras ou expressões que deseja lembrar. Como alternativa, você pode experimentar as nossas listas selecionadas que abrangem Vida diária, Negócios, Expressões idiomáticas, Viagens e Preparação para testes.

E, para completar: também oferecemos repetição espaçada avançada para ajudar você a revisar palavras no momento certo para uma retenção de longo prazo. Então, poderíamos dizer que o Reverso é uma espécie de ferramenta de flashcards personalizados que se constrói sozinha.

Como os nossos exemplos são extraídos de milhões de textos da vida real, eles podem ocasionalmente incluir gírias, termos ofensivos ou expressões sensíveis. Estas entradas são sinalizadas pelo Reverso para alertar os usuários, mantendo o acesso a uma linguagem autêntica e sem filtros.

Enquanto algumas marcações indicam termos inerentemente ofensivos ou vulgares, outras apontam palavras que não são ofensivas por si só, mas que podem levar a resultados controversos. Por exemplo, uma pesquisa pela palavra “black” é neutra, mas ela pode ser sinalizada porque aparece frequentemente em diálogos de filmes sensíveis ou em textos históricos sobre temas como a escravidão.

Sim! Você pode pesquisar qualquer palavra tal como aparece numa frase. Quer você digite um verbo conjugado, um substantivo declinado ou um plural, o Reverso dará exemplos dessa forma exata e também exibirá a sua forma raiz como sugestão. Se você procurar por “loaded”, obterá os significados dessa forma e também uma sugestão abaixo da barra de pesquisa para indicar que a sua forma raiz é “load”; basta clicar nessa sugestão se quiser explorar mais. Da mesma forma, se você procurar uma forma aglutinada em árabe como “الحبيبة”, será exibida a raiz “حبيبة”

E quando você pesquisa uma forma raiz, como o verbo 'eat', o Reverso agrupa todas as formas conjugadas e tempos verbais logo abaixo da tradução, mostrando como a palavra é usada em contextos reais. Então, você pode clicar em cada forma e filtrar exemplos usando essa forma exata, confira! O mesmo vale para as formas declinadas em línguas como alemão ou russo, veja por si! É uma ótima maneira de assimilar naturalmente estruturas gramaticais sem ter que pesquisá-las separadamente.

Para obter os melhores resultados, recomendamos usar a ortografia correta e as maiúsculas adequadas. Isso é especialmente importante em idiomas em que os acentos mudam completamente o significado de uma palavra.

Em espanhol, por exemplo, práctica (prática, substantivo) e practica (ele/ela pratica, verbo) são duas palavras diferentes. As maiúsculas também são importantes para línguas como o alemão, mas não só. Em geral, o Context encontrará exemplos que correspondem às maiúsculas e minúsculas da sua pesquisa. Descubra por você mesmo: digite “Turkey” em comparação com “turkey” em inglês e veja como os exemplos mudam.

Dito isso, se você digitar algo errado por acidente, nosso sistema vai detectar e sugerir a grafia correta abaixo da sua pesquisa. Assim, se você digitar acommodation, vamos indicar accommodation para que você volte ao caminho certo.