Sesli çeviri, çevrimdışı özellikler, eşanlamlılar, fiil çekimi, öğrenme oyunları
Reklam
decrease in the working-age population
"decrease in the working-age population" metninin Japonca çevirisi
生産年齢人口の減少
Navigation technologies Japan is faced with a decrease in the working-age population due to an aging population, which is making "work-style reform" that includes improving work efficiency an urgent issue.
業務ナビゲーション技術 日本では、少子高齢化で生産年齢人口の減少に直面しており、業務の効率化などの働き方改革が喫緊の課題です。
In Japan, there was a time lag of about 30 years from the "Lewisian Turning Point" to a decrease in the working-age population; it might be that China will experience such changes in relatively short periods of time (Chart 10).
わが国では、ルイスの転換点から生産年齢人口の減少までの間に30年程度の間隔がありましたが、中国経済においては、こうした変化が短期間の内に生じる可能性も指摘されています（図表10）。
However, the sustainability of the current healthcare system is threatened by various issues, such as an increase in the elderly population, which consumes relatively large amounts of the healthcare budget, a decrease in the working-age population due to a declining birthrate, and a burden on the healthcare system caused by emergencies.
しかし、相対的に医療消費額が大きい高齢者人口の増加、少子化に伴う現役世代人口の減少、有事が引き起こし得る医療システムへの負荷等の諸課題が、現在の医療システムの持続可能性を脅かしている。
A decrease in the working-age population and an increasingly severe labor shortage will force us to reconsider our traditional ways of working, in particular.
特に生産年齢人口が減少し人手不足が激しくなれば、従来の仕事の在り方を見直す必要に迫られます。
In contrast, rural areas are characterized by a decline in the productive population owing to a sinking birthrate, increase in the aging population, and decrease in the working-age population, making it difficult to maintain public and other services.
一方、地方部では少子高齢化・過疎化による生産人口減少から、公共サービスを含めたさまざまなサービスの維持が困難な状況にあります。
However, the consumption environment remains extremely severe, not only due to the unclear economic climate, but also due to issues such as (i) the shrinking Japanese market due to the falling birthrate and aging population and the decrease in the working-age population, (ii) uncertainty about the future of social security which is hampering the recovery of consumption, and (iii) the issue of whether the consumption tax will be increased.
しかしながら、消費を取り巻く環境は、先行き不透明な経済情勢に加えて、少子高齢化や生産年齢人口減 少等による市場の縮小、消費回復の足かせとなっている社会保障の先行き不安、更には消費増税の問題など、 極めて厳しい状況が続いております。
Such decline in the economic growth rate is partly attributable to the ending of Japan's process of catching up with advanced economies, which had continued since the high-growth era, and a decrease in the working-age population associated with progress in aging.
こうした成長率低下の背景としては、高度成長期以降続いていた米欧先進国へのキャッチアップ過程が終了したことや、高齢化の進行に伴い、生産年齢人口が増加から減少に転じたことなどが挙げられます。
Second, about 20 years after the decline in the TFR, a decrease in the working-age population occurred.
第二に、出生率の趨勢的な低下は、およそ20年後の1990年代半ばから生産年齢人口の減少として影響が顕在化していきました。
[Background and Purpose] Currently, there are several social issues, such as watching over the elderly people living alone and children, solving the labor shortage result from the decrease in the working-age population, and ensuring safety in a fully autonomous driving society.
【資本業務提携の背景・目的】 現在、一人暮らしの高齢者、子供の見守りや、労働人口の減少による労働力不足の解消、完全自動運転社 会における安全性の担保など、解決すべき課題が多くあります。
The number of housing starts has since dropped constantly, partly because of a decrease in the working-age population - the generation that builds families.
その後、住宅建設件数は一貫して低下しており、ここには生産年齢人口すなわち新しく家族を形成する人々の数の減少が部分的に影響していると思われます。
The reasons for the low growth must lie elsewhere, and I believe that it must be the critical changes that occurred during this period - namely, the decrease in the working-age population, which peaked in 1995, and the rise of emerging countries as rival producers of manufactured goods.
私は、この間に起こった重要な変化、すなわち1995年をピークとした生産年齢人口の減少への転換（前掲図表14）と、新興工業国が日本の工業製品のライバルとして台頭してきたことがその理由と考えています。
Günün Kelimesi ve İfadesi
Günün Görseli
Sonuçlar: 11. Birebir: 11. Geçen süre: 11 ms.
