The devolving infrastructure is causing frequent power outages and water disruptions.
老朽化したインフラが原因で、停電や断水が頻発している。
The devolving relationship between the partners led to their eventual breakup.
パートナー同士の関係がだんだんこじれていき、最終的には別れることになった。
The devolving situation called for urgent intervention from the authorities.
悪化する一方の状況に対して、当局は早急な対応を迫られた。
We must address the devolving political climate before it worsens further.
これ以上悪化する前に、この緊迫した政治状況にきちんと向き合わなければならない。
The school's reputation is devolving due to recent controversies and scandals.
最近の一連の不祥事で、その学校の評判は地に落ちつつある。
His attitude towards the project has been devolving, impacting team morale.
彼のプロジェクトへの姿勢は次第に悪くなっていて、チームの士気にも悪影響が出ている。
The situation in the city has been devolving slowly over the past few months.
ここ数か月で、市内の状況は少しずつ悪化してきている。
It's devolving into a...
船が引き寄せられています!
Akasaka is very skilled devolving.
赤坂さんの 抜け目のない采配だよ
Bipolar, devolving into psychosis.
双極性障害 精神に異常を来す
From my perspective public discourse, the current popular voice, is seemingly 'devolving' or regressing into various forms of collectivism, and that's not a good thing.
私の見解である公共談話から、現在の人気のある声は、見かけ上逸脱している 、 あるいは集団主義の様々な形に回帰しており、それは良いことではありません。
Within the education sector, governance reforms need to play a role in devolving authority to parents and communities while making sure that communities are not excluded.
教育部門のガバナンスの改革によって、保護者やコミュニティに 権限を委譲すると同時に、コミュニティを疎外しないようにしなければならない。
This approach, combined with our practice of devolving decision-making to the localest scale possible, minimizes conflict and fosters an environment that is conducive to both sharing decision-making power and respecting autonomous action.
このアプローチは、意思決定を可能な限りローカルな規模に委譲するという私たちの慣行と組み合わされて、対立を最小限に抑え、意思決定力の共有と自律行動の尊重の両方につながる環境を促進します。