Sesli çeviri, çevrimdışı özellikler, eşanlamlılar, fiil çekimi, öğrenme oyunları
Reklam
decrease in production capacity
"decrease in production capacity" metninin Lehçe çevirisi
spadek mocy produkcyjnych
Since the decrease in production quantity exceeds the decrease in production capacity the capacity utilisation of the Union industry decreased by 10 % over the period considered.
Jako że spadek wielkości produkcji jest większy niż spadek mocy produkcyjnych, wykorzystanie mocy produkcyjnych przemysłu unijnego spadło o 10 % w okresie badanym.
Decrease in production capacity not due to dumped imports
Spadek mocy produkcyjnych, którego nie spowodował przywóz towarów po cenach dumpingowych
If, following the establishment of reference values for production or energy consumption, there has been an increase or decrease in production capacity, this must be demonstrated in the application for compensation in accordance with the procedure laid down in the act.
Jeśli po określeniu wartości referencyjnych dla produkcji lub zużycia energii doszło do zwiększenia lub zmniejszenia zdolności produkcyjnych, to należy to wykazać we wniosku o rekompensatę zgodnie z procedurą wskazaną w ustawie.
In its opinion, the decrease in production capacity by 7 % was determined with regard to capacity used for the production of other products and was therefore incorrect.
Jego zdaniem zmniejszenie się zdolności produkcyjnej o 7 % zostało stwierdzone w odniesieniu do zdolności produkcyjnych odnoszących się do innych produktów i w związku z tym było niesłuszne.
In its opinion, the decrease in production capacity by 7 % for PSF was determined with regard to capacity used for the production of other products and was thus incorrect.
W jego opinii spadek zdolności produkcyjnej poliestrowych włókien odcinkowych o 7% określony był w odniesieniu do zdolności produkcyjnej wykorzystywanej dla produkcji innych produktów, a zatem nie był poprawny.
The combination of these two factors, i.e. increase in production volume and decrease in production capacity due to the closure of a production unit by the third Union producer from 2008, led to a significant increase in capacity utilisation of 38 % over the period considered.
Połączenie tych dwóch czynników, tj. wzrostu wielkości produkcji i zmniejszenia się mocy produkcyjnych ze względu na zamknięcie w 2008 r. zakładu produkcyjnego trzeciego producenta unijnego, doprowadziło do znacznego zwiększenia wykorzystania mocy produkcyjnych, o 38 % w okresie badanym.
As mentioned in recital (38), in the absence of information on a hypothetical decrease in production capacity of the non cooperating Chinese exporting producers, it is likely that they still have significant unused capacities.
Jak wspomniano w motywie (38), przy braku informacji o hipotetycznym spadku zdolności produkcyjnej chińskich producentów eksportujących niewspółpracujących, producenci ci prawdopodobnie nadal dysponują niewykorzystanymi zdolnościami produkcyjnymi.
Despite the decrease in production capacity, the capacity utilisation of the Union industry decreased by 26 %, mainly between 2008 and 2009.
Mimo spadku mocy produkcyjnych wykorzystanie mocy produkcyjnych przemysłu unijnego spadło, przede wszystkim w latach 2008-2009, o 26 %.
It also follows that the decrease in production capacity of the Community industry was not determined by the inclusion of other products.
Wynika z tego również to, że zmniejszenie zdolności produkcyjnych przemysłu wspólnotowego nie zostało określone z włączeniem innych produktów.
There was no significant decrease in production capacity or breach or break of logistics chains in the processes carried out by the Group Companies.
Nie zanotowano istotnego spadku zdolności produkcyjnych oraz naruszenia lub zerwania łańcuchów logistycznych w procesach prowadzonych przez Spółki Grupy.
The combination of these two factors, i.e. increase in production volume and decrease in production capacity due to the closure of a production unit by the third Union producer from 2008, led to a significant increase in capacity utilisation of 38 % over the period considered.
Połączenie tych dwóch czynników, tj. wzrostu wielkości produkcji i zmniejszenia się mocy produkcyjnych ze względu na zamknięcie w 2008 r. zakładu produkcyjnego trzeciego producenta unijnego, doprowadziło do znacznego zwiększenia wykorzystania mocy produkcyjnych, o 38 % w okresie badanym.
Günün Kelimesi ve İfadesi
Günün Görseli
Sonuçlar: 11. Birebir: 11. Geçen süre: 11 ms.
