Talöversättning, offlinefunktioner, synonymer, böjningar och lärande spel
Reklam
Registrera dig gratis: få fler resultat och funktioner
by the decrease
Översättning av "by the decrease" på arabiska
بفعل الانخفاض
إزاء انخفاض
جزئيا انخفاض
The retail market continues to be constrained by the decrease in spending, restricting overall growth levels.
ولا يزال سوق متاجر التجزئة مقيداً بفعل الانخفاض في الإنفاق، مما يحد من مستويات النمو بشكل عام.
The Committee is concerned that the right to adequate housing is hampered in Kyrgyzstan by the decrease in housing construction, the lack of living space for rural migrants arriving in cities, and the insufficient provision of sanitation and potable water.
وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الحق في السكن الملائم يعاق في قيرغيزستان بفعل الانخفاض في تشييد المساكن، والافتقار إلى حيز معيشي للمهاجرين الريفيين القادمين إلى المدن، وعدم كفاية توفير خدمات الإصحاح ومياه الشرب.
This fact is corroborated by the decrease in the cultivated area mentioned above.
وقد عزز من هذا الواقع الانخفاض في المساحة المنزرعة المشار إليه أعلاه.
She was surprised by the decrease in her after-tax salary this year.
تفاجأت بانخفاض راتبها بعد الضرائب هذا العام.
This is endorsed statistically by the decrease in the rate of unemployment of women.
ويؤيد ذلك إحصائيا انخفاض معدل بطالة النساء.
Yet this increase in demand is nearly offset by the decrease stemming from the narrowing fiscal deficit and other factors.
ومع ذلك فإن هذه الزيادة في الطلب قد عادلها تقريبا الانخفاض الناتج عن انخفاض العجز المالي وعن عوامل أخرى.
That had been compounded by the decrease in domestic agricultural production, with the insecurity preventing people from tending crops and livestock.
وتفاقم هذا الوضع بفعل انخفاض الإنتاج الزراعي الداخلي لأن انعدام الأمن يمنع السكان من تعهّد محاصيلهم ومواشيهم.
The increase is partly offset by the decrease under consultancy services due to the increased use of in-house capacity and a reduction in external printing costs.
ويقابل تلك الزيادة جزئيا الانخفاض في بند خدمات الاستشارات بسبب زيادة استخدام القدرات الداخلية، وانخفاض تكاليف الطباعة الخارجية.
This implies that, on average, the effect of rising prices for imported commodities was more or less counter-balanced by the decrease in import volumes.
يفيد هذا ضمناً بأن انخفاض حجم الواردات كان أكثر من مجرد تعويض الارتفاع في أسعار السلع المستوردة.
Programmable funds and other resources were used more efficiently during the biennium, evidenced by the decrease in months funds remained in their reserves.
وقد استُخدمت أموال البرامج والموارد الأخرى بكفاءة أكبر خلال فترة السنتين، حسب ما يتبين من انخفاض الأشهر التي بقيت فيها الأموال في الاحتياطيات.
Action was needed, or the credibility of multilateral cooperation would be threatened, as already evidenced by the decrease in resources allotted to operational activities.
وقال بأنه يجب اتخاذ إجراءات، وإلا باتت مصداقية التعاون الدولي متعدد الأطراف مهددة في الصميم ولا أدل على ذلك من انخفاض موارد الأنشطة التنفيذية.
The financial presentation indicates the restraints imposed by the decrease in core resources, but also points to the continued support of the developing countries.
والعرض المالي يشير إلى القيود التي فرضها خفض الموارد الأساسية، ولكنه يبرز أيضا استمرار دعم البلدان النامية.
The funds released by the decrease in arms expenditures were a major potential source of development financing.
٥٦ - وأوضح أن الأموال التي تم تحريرها نتيجة لخفض الانفاق على الأسلحة كانت مصدرا رئيسيا لتمويل التنمية.
Skaffa Premium för att få tillgång till miljontals översättningsexempel, spara och lära dig obegränsat med ordförråd – helt utan annonser.
Synonyms and analogies of "by the decrease" in engelska
Dagens ord och uttryck
Dagens bild
Resultat: 56. Exakt: 56. Tidsåtgång: 87 ms.
