Çevirin ve Öğrenin
Milyonlarca kelime ve ifadeyi bağlam içinde keşfedin

Reverso Context, geleneksel bir sözlükten bekleyeceğiniz tüm özellikleri ve sonuçları, hatta çok daha fazlasını sunar:

• Tam ifadeleri, sözcük öbeklerini ve deyimleri arayın — yalnızca tek tek sözcükleri değil.
• Dilin gerçekte nasıl kullanıldığını yansıtan geniş bir özgün örnek havuzunu keşfedin.
• Günlük sohbet ve argodan hukuki, teknik ve ticari terminolojiye kadar tüm dil düzeylerini ve alanları bulun.
• Entegre öğrenme özelliklerinden yararlanın: telaffuz, bilgi kartları, testler, konuşma pratiği ve daha fazlası.
• Otomatik oluşturulan bilgi kartları ve kelime listeleri, günün kelimesi veya deyimi, fiil çekimi gibi diğer öğrenme kaynaklarına ulaşın...
• Tüm cihazlarınızda erişilebilen hepsi bir arada bir kaynağın pratikliğinden yararlanın.

Reverso’yu farklı kılan üç şey var: verilerin ölçeği, dil kapsamı ve sürekli gelişen bir platform.

• Gerçek hayattan milyarlarca örnek. Reverso, resmi belgeler, haberler, kitaplar ve film diyaloglarından oluşan devasa derlemlerden yararlanır; iş terminolojisinden günlük argoya kadar her dil düzeyini, tıptan mühendisliğe, teknolojiden hukuka kadar her alanı kapsar. Reverso, yaygın sözlüklerin aksine, çok çeşitli terimler, deyimler ve günlük ifadeler için örnekler bulabileceğiniz çok dilli bir arama motoru gibi çalışır.
• Dil kapsamı. İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Arapça, Rusça, Ukraynaca, Türkçe, Korece, İsveççe, Çince, Japonca ve daha fazlası dahil olmak üzere 25+ dil ve 100+ dil çifti; her yön için yaklaşık 2 milyon giriş. Ayrıca Tanım Sözlüğümüz üzerinden İngilizce veya Fransızcadan Katalanca, Vietnamca, Tayca veya Hintçeye de çeviri yapabilirsiniz.
• Yaşayan, büyüyen bir platform. Dil yerinde saymaz; uzman dilbilimcilerden oluşan ekibimiz de öyle. İçeriğimiz, hem otomatik hem manuel verilerle ve Ortak Çalışma Sözlüğü aracılığıyla gelen topluluk katkılarıyla yeni terimler, deyimler ve kültürel değişimlerle sürekli güncellenir.

Kesinlikle! Çoğunlukla tekil sözcükler etrafında oluşturulan geleneksel sözlüklerin aksine, Reverso ifadeler ve deyimler için bir çeviri arama motoru gibi çalışır. "that's the last straw" veya "turn to custard" gibi tam deyimleri ve ifadeleri, “it sucks” gibi argo ifadelerden “please acknowledge receipt” gibi daha resmî ifadelere kadar arayabilir ve bunların gerçek bağlamlarda nasıl kullanıldığını ve çevrildiğini anında görebilirsiniz.

Reverso, 🟡 yellow belly, 🥔couch potato, ♨️ hot mess gibi en popüler ifadeleri, deyimleri ve 🤡 cringe comedy, 😏sus, 🤷🏼‍♀️take the L… gibi en son trendler dahil argo veya konuşma dilini kapsar

Bunun yanı sıra, Reverso Ortak Çalışma Sözlüğü aracılığıyla binlerce kullanıcı katkısından yararlanır. Bu topluluk odaklı merkez sayesinde kullanıcılar bölgesel ifadeleri, neolojizmleri ve internet argosunu paylaşır; içeriğimiz böylece güncel, çeşitli ve canlı kalır.

Reverso Context'teki renklerin iki amacı vardır:

İlk olarak, her renk isim, fiil, sıfat vb. gibi bir kelime türünü veya dil bilgisi kategorisini temsil eder. Bu, ihtiyacınız olan çeviriyi anında bulmayı ve sonuçları tek tıklamayla dil bilgisi kategorisine göre filtrelemeyi kolaylaştırır.

İkinci olarak, bazı çevirilerin sağ üst köşesinde küçük renkli bir işaretçi fark edebilirsiniz. Bu, çevirinin konuşma diline ait ya da kaba bir ifade olduğunu belirten bir üslup uyarısıdır. Böylece, bir kelime veya ifadenin bağlama uygun olduğundan emin olabilirsiniz.

Evet. Reverso Context ücretsizdir ve okurken, izlerken, gezinirken veya sohbet ederken karşılaştığınız herhangi bir kelimeyi ya da ifadeyi anlamanıza yardımcı olur. Anlamanın ötesine geçmek ve dil becerilerini ya da üretkenliklerini artırmak isteyenler için Premium abonelik sunulur.

Abonelik şunları içerir:

• genişletilmiş sonuçlar
• daha fazla gerçek yaşam örneği
• sınırsız kelime dağarcığını kaydetme
• aralıklı tekrarlamalı etkileşimli quizler ve bilgi kartları
• yapay zeka ile konuşma pratiği etkinlikleri
• ses ve kamera çevirisi
• orijinal düzeninizi koruyarak tam belge çevirisi
• daha uzun metinler için YZ çevirisi
• yazma asistanı

Kesinlikle — hatta bunu teşvik ediyoruz! Katkıda bulunmanın iki yolu vardır.

Hatalı veya uygunsuz bir çeviri ya da örnekle karşılaşırsanız, aleyhte oy verebilirsiniz. Bildirmek istediğiniz örneğe gidin ve sağ köşedeki başparmak aşağı simgesine tıklayın. Alternatif olarak, iletişim formu üzerinden geri bildirim gönderebilirsiniz. Geri bildiriminiz, uzman dilbilimcilerden oluşan ekibimiz tarafından incelenecek ve sistemin iyileştirilmesine yardımcı olmak için dikkate alınacaktır.

Eksik çevirileri, bölgesel ifadeleri, yeni sözcükleri veya kapsanması gerektiğini düşündüğünüz argo ifadeleri ekleyerek Ortak Sözlüğümüze katkıda bulunup daha ileri gidebilirsiniz. Katkılarınız Reverso’nun ilgili, çeşitli ve sürekli gelişen bir yapıda kalmasına yardımcı olur.

Reverso hepsi bir arada bir öğrenme aracıdır; bu yüzden Quizlet veya Anki’ye benzer bilgi kartları da sunulur, ancak dil öğrenimi için optimize edilmiştir çünkü aradığınız veya kaydettiğiniz her kelime otomatik olarak bir bilgi kartına dönüştürülür — manuel kurulum gerekmez! Kayıtlıysanız, kelime hazinesi sayfanızı buradan kontrol edebilir ve Bilgi kartları düğmesine tıklayabilirsiniz.

Her kartta ses ve gerçek yaşamdan kullanım örnekleri yer alır; okurken bir kelime kaydettiğinizde, kelimeyi bulduğunuz tam cümle Reverso tarafından kaydedilir, böylece kelime dağarcığını her zaman bağlamı içinde öğrenirsiniz. Böylece, hatırlamak istediğiniz kelimelere veya ifadelere tıklamanız yeterli; kendi listelerinizi doğal ve zahmetsizce oluşturabilirsiniz. Alternatif olarak, Günlük Yaşam, İş, Deyimler, Seyahat ve Sınav Hazırlığı konularını kapsayan özenle hazırlanmış listelerimizi deneyebilirsiniz.

Üstelik, kelimeleri uzun süreli hafızada tutmak için doğru zamanda gözden geçirmenize yardımcı olacak gelişmiş aralıklı tekrar da sunuluyor. Yani Reverso’nun kendi kendini oluşturan bir tür kişiselleştirilmiş bilgi kartı aracı olduğunu söyleyebiliriz.

Örneklerimiz gerçek hayattan milyonlarca metinden alındığı için, zaman zaman argo, saldırgan terimler veya hassas ifadeler içerebilir. Kullanıcıları uyarmak ve aynı zamanda özgün, filtrelenmemiş dile erişimi korumak için bu girdiler Reverso tarafından işaretlenir.

Bazı işaretler özünde kaba veya argo terimleri belirtirken, diğerleri kendi başlarına rahatsız edici olmayan ancak tartışmalı sonuçlara yol açabilecek kelimeleri işaretler. Örneğin, “black” kelimesi için yapılan bir arama tarafsızdır, ancak kölelik gibi konularla ilgili hassas film diyaloglarında veya tarihî metinlerde sıkça geçtiği için işaretlenebilir.

Evet! Herhangi bir kelimeyi bir cümlede bulduğunuz hâliyle arayabilirsiniz. İster çekimli bir fiil, ister hâl eki almış bir isim, ister çoğul bir sözcük yazın, Reverso’da bu tam biçime ait örnekler sunulur ve kök biçimi de öneri olarak gösterilir. “loaded” için arama yaparsanız, bu biçimin anlamlarını ve arama çubuğunun altında, kök biçiminin “load” olduğunu bildiren bir öneri görürsünüz; daha fazlasını keşfetmek isterseniz bu öneriye tıklayabilirsiniz. Benzer şekilde, Arapçada “الحبيبة” gibi çekimli bir form aradığınızda, “حبيبة” kökünü görürsünüz.

Ve "eat" fiili gibi bir kök biçim aradığınızda — Reverso, kelimenin gerçek bağlamlarda kullanıldığı tüm yolları size göstererek, çekimli tüm biçimlerini ve zamanlarını çevirinin altında gruplar. Böylece, her forma tıklayabilir ve örnekleri tam olarak bu forma göre filtreleyebilirsiniz, deneyin! Aynı durum Almanca veya Rusça gibi dillerdeki çekimli biçimler için de geçerli, kendiniz görün! Dil bilgisi kalıplarını ayrı ayrı aramaya gerek kalmadan doğal bir şekilde özümsemenin harika bir yoludur.

En iyi sonuçları almak için doğru yazım ve büyük/küçük harf kullanımını öneririz. Bu, aksanların bir kelimenin anlamını tamamen değiştirdiği dillerde özellikle önemlidir.

Örneğin İspanyolcada, práctica (pratik, isim) ve practica (pratik yapar, fiil) iki farklı kelimedir. Büyük harf kullanımı, Almanca gibi diller için de önemlidir, ancak yalnızca bununla sınırlı değildir. Genel olarak Context, yazdığınız büyük/küçük harf biçimiyle eşleşen örnekleri gösterir. Kendiniz keşfedin: İngilizcede “Turkey” ile “turkey” yazın ve örneklerin nasıl değiştiğini görün.

Bununla birlikte, yanlışlıkla yazım hatası yaparsanız sistemimiz bunu algılar ve aramanızın altında doğru yazımı önerir. Yani, acommodation yazarsanız, accommodation seçeneğine yönlendirilerek tekrar doğru yola dönmeniz sağlanır.