Talöversättning, offlinefunktioner, synonymer, böjningar och lärande spel
Reklam
Använd Reverso – lika snabb som gratis!
continued decrease
Översättning av "continued decrease" på arabiska
استمرار انخفاض
الانخفاض المستمر
The continued decrease in the overall number of military violations is welcome.
إن استمرار انخفاض العدد الإجمالي للانتهاكات العسكرية جدير بالترحيب.
The report also praised the sustainability of the improvement in the performance of the foreign sector, namely the continued decrease in the current account deficit to 2.5 percent of the GDP in 2018 compared to 3.5 percent in 2017, he added.
وأضاف أن تقرير المؤسسة أشاد أيضا باستدامة تحسن أداء القطاع الخارجي والمتمثل في استمرار انخفاض عجز الميزان الجاري إلى 2.5% كنسبة إلى الناتج المحلي في 2018 مقابل 3.5% في 2017.
A problem, however, is the continued decrease in the number of those getting jobs at self-employed businesses and manufacturing sectors.
بيد أن المشكلة تتمثل في الانخفاض المستمر في عدد الوظائف في قطاع الأعمال الحرة وقطاع الصناعات التحويلية.
Finally, she expressed concern at the unequal geographical distribution of resources and at the marginalization of her region due to the continued decrease in the resources attributed to it.
وأخيراً، أعربت عن القلق إزاء عدم المساواة في التوزيع الجغرافي للموارد وإزاء تهميش منطقتها بسبب الانخفاض المستمر في الموارد المخصصة لها.
The average unemployment rate is projected to decline from 4.4 per cent in 2012 to 4.0 per cent in 2013, mainly owing to the continued decrease in the labour force.
ومن المنتظر أن ينخفض متوسط معدل البطالة من 4.4 في المائة في عام 2012 إلى 4 في المائة في عام 2013، وذلك أساسا بسبب الانخفاض المستمر في حجم القوة العاملة.
His delegation was also concerned about the continued decrease in technical cooperation expenditure and delivery highlighted by the External Auditor.
كما ان وفده منشغل بشأن استمرار انخفاض الانفاق على التعاون التقني وتنفيذه على النحو الذي أبرزه مراجع الحسابات الخارجي.
This reflects a continued decrease in fertility during the 90s.
وهذا يصور تناقصا مستمرا في معدل الخصوبة في التسعينات.
This trend helps to explain the continued decrease in memberships in sports associations and other organized forms of leisure activities.
ويساعد هذا المنحى في تفسير التناقص المستمر في عضوية الاتحادات الرياضية وفي الأشكال المنظمة الأخرى لأنشطة وقت الفراغ.
The continued decrease in piracy is due in no small measure to their efforts, support and coordination.
ذلك أن التراجع المستمر في أعمال القرصنة يعزى إلى حد كبير إلى ما يبذلونه من جهود ويقدمونه من دعم وتنسيق.
Recognizing the continued decrease in humanitarian assistance in 2004,
وإذ تعترف باستمرار الانخفاض في المساعدات الإنسانية في عام 2004،
We felt that it would be expedient to do so, as most of our efforts at development, particularly social development, are seriously affected by the continued decrease in national income from trade.
وقد شعرنا بأنه من المناسب أن نفعل ذلك لأن معظم الجهود التي نبذلها من أجل التنمية، ولا سيما التنمية الاجتماعية، تتأثر تأثيرا خطيرا بالتناقص المتواصل في الدخل القومي من التبادل التجاري.
Sustained economic growth still depends on the modernization of the productive system, on substantial private investment in technology, on public investment in infrastructure and on continued decrease of inflation rates.
ولا يزال النمو الاقتصادي المستدام متوقفا على تحديث نظام الانتاج وعلى الاستثمارات الخاصة الضخمة في التكنولوجيا، وعلى الاستثمارات العامة في البنية الأساسية، وعلى استمرار الانخفاض في معدلات التضخم.
It was a matter of serious concern that with the continued decrease of core resources, developing countries were being compelled to stretch their programmes to fit longer time-frames, thereby adversely affecting implementation of poverty eradication and other programme activities.
٣١ - واختتم كلامه قائلا إن مما يسبب قلقا عميقا أن البلدان النامية تضطر، مع زيادة تناقص الموارد الأساسية، لتمديد برامجها كيما تصلح لإطارات زمنية أطول أمدا، مما يؤثر سلبيا على تنفيذ أنشطة برامج القضاء على حدة الفقر وسواها من الأنشطة.
Synonyms and analogies of "continued decrease" in engelska
Dagens ord och uttryck
Dagens bild
Förslag
Resultat: 23. Exakt: 23. Tidsåtgång: 22 ms.
