Talöversättning, offlinefunktioner, synonymer, böjningar och lärande spel
Reklam
Registrera dig gratis: få fler resultat och funktioner
there was a significant decrease
Översättning av "there was a significant decrease" på arabiska
كان هناك انخفاض كبير
هناك انخفاض ملحوظ
حدث انخفاض ملموس
حدث انخفاض كبير
However, even though weight gain is evident in long-term romantic relationships, there was a significant decrease in smoking and alcohol abuse which shows a willingness of couples to pursue a healthier lifestyle.
وعلى الرغم من أن زيادة الوزن أمر مُصاحب للعلاقات الرومانسية العاطفية والزوجية الناجحة، فهناك انخفاض كبير في معدل التدخين وتعاطي الكحول ما يدل على رغبة الأزواج في اتباع نمط حيا أكثر صحة.
However, there was a significant decrease in the number of allegations reported in 2007.
لكن عدد الادعاءات المبلّغ عنها في عام 2007 سجل تراجعا ملموسا.
The evaluation exercise concluded that there was a significant decrease in the volume of water consumed per capita
وخلص التقييم إلى وجود انخفاض حاد في حصة الفرد الواحد من المياه()؛
In Brazil, following the sport-based intervention with workshops, campaigns and tournaments, there was a significant decrease in the percentage of men that agreed that intimate partner violence was acceptable.
وفي البرازيل، عقِب التدخلات الرياضية، والتي شملت حلقات عمل وحملات ومسابقات رياضية، حدث انخفاض ملموس في النسبة المئوية للرجال الموافقين على أن العنف ضد الشريكة الحميمة مقبول.
These trends are consistent with data on the illicit drug market. In Australia, which show that there was a significant decrease in heroin abuse during this period, particularly starting in 2001.
وتتوافق هذه الاتجاهات مع البيانات عن سوق المخدرات غير المشروعة في أستراليا، التي تبين حدوث انخفاض كبير في تعاطي الهيروين خلال هذه الفترة، لا سيما ابتداء من عام 2001.
Generally speaking, the National Commission reports that there was a significant decrease in the number of victims in 1998 (4 wounded, none dead), whereas such violence had left 8 dead in 1995 and 40 wounded in 1993.
٥١ - وبصورة عامة، تشير اللجنة الوطنية إلى أن عدد ضحايا العنف قد انخفض بصورة ملحوظة في عام ١٩٩٨ (٤ جرحى، ولا توجد وفيات)، وقد أدى هذا العنف إلى سقوط ٨ قتلى عام ١٩٩٥ و ٤٠ جريحا عام ١٩٩٣.
The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions found that there was a significant decrease in extrajudicial executions carried out by the armed forces in the North since the summer of 2007.
ووجد المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً أن ثمة انخفاضاً كبيراً في عدد حالات الإعدام خارج نطاق القضاء التي تقوم بها القوات المسلحة في الشمال منذ صيف عام 2007.
There was a significant decrease in murders.
وقد حدث تناقص طفيف في جرائم قتل
One study shows that after just four weeks of treatment with turmeric, which was applied topically twice a day, there was a significant decrease in skin oils.
تظهر إحدى الدراسات أنه بعد أربعة أسابيع فقط من العلاج بالكركم، والذي تم تطبيقه موضعياً مرتين في اليوم، كان هناك انخفاض ملحوظ في زيوت الجلد.
This improvement was only robust after a week for those in the mind map group, and there was a significant decrease in motivation compared to the subjects' preferred methods of note taking.
كان هذا التحسن قوياً فقط بعد أسبوع بالنسبة لأولئك في مجموعة الرسم البياني وكان هناك انخفاض كبير في الحافز مقارنة بالطرق المفضلة لدى المشاركين في موضوعات الملاحظة.
Well, during his tour here, there was a significant decrease in aggressive behavior among the detainees.
حسنا، خلال جولته هنا، كان هناك انخفاض كبير في السلوك العدواني بين المعتقلين
Although there was a significant decrease in extrajudicial executions by the armed forces in the north, concerns remained about the large number of enforced disappearances, summary executions and torture.
وعلى الرغم من الانخفاض الكبير في حالات الإعدام خارج القضاء على أيدي القوى المسلحة في الشمال، لا تزال دواعي القلق قائمة إزاء كثرة حالات الاختفاء القسري والإعدام بدون محاكمة وإزاء ما يحصل من تعذيب.
In addition, there was a significant decrease in the number of abdominal pain episodes-4.2 at the beginning of the study to 1.9 in week four.
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك نقصًا ملحوظًا في عدد مرات وجع البطن - 4.2 في بداية الدراسة إلى 1.9 في الأسبوع الرابع.
Dagens ord och uttryck
Dagens bild
Resultat: 25. Exakt: 25. Tidsåtgång: 38 ms.
